After learning the truth about Pepper's recent ordeal, Po reconsiders his romance with Thame. Later, the group faces difficult news about their careers.
寝ぼけてキスしてしまったことで、唐篤知を意識し始めた王湛。しかし大学時代の同級生・涂井和（トゥー・ジンホー）には、特訓でしごかれたことによる“ストックホルム症候群”だと言われてしまう。王湛は自分の感情が何なのか確かめようとする。
Depois de ter dado um beijo enquanto ainda estava sonolento, Wang Zhan começa a tomar consciência de Tang Duzhi. No entanto, seu colega da época da universidade, Tu Jinghe, diz que isso é apenas uma espécie de "Síndrome de Estocolmo" causada pelos treinamentos intensos. Para entender melhor seus próprios sentimentos, Wang Zhan decide investigá-los.
Tu Jing He decides to keep things with Zhang Yi Qing friendly, but his heart has other opinions on the matter. Wang Zhan accidentally discovers Du Zhi’s past, and learns the importance of his position.
