人生で初めて恋をして、ついにハルト（兵頭功海）と恋人同士になった志波（濱正悟）。恋人との甘い生活を満喫し、幸せいっぱいの志波に、ハルトから一緒に温泉旅行に行きたいというおねだりが。それまで温泉なんて不特定多数の人間の体液が混ざり合った湯だと嫌厭していたことも忘れ、志波はハルトとの温泉旅行へと想いを馳せるのだった。
しかし、風間（こがけん）から恋人との温泉旅行は最高に刺激的で甘い夜になると聞いた志波は、一抹の不安を覚える。恋愛未経験の志波にそんな時間を過ごすことができるのか…。そしてやってきたその瞬間、志波はハルトの脇腹に大きな古傷を見つけ…!?
Haruto asks Shiba to take him to a hot springs resort now that they're a couple. Kazama is excited for them, but Shiba can't help but feel anxious.
Haruto pede para Shiba levá-lo a um resort de águas termais, agora que estão juntos. Kazama está feliz por eles, mas Shiba é pura ansiedade.
