Lors d'une course contre les Tao, Sun, poussé par la compétition décide d'utiliser une attaque pas encore très au point de son drone. Se faisant, il aveugle temporairement Corto. Or les Tikis doivent affronter les Blizzards Boss dans une prochaine course. Comment faire avec Corto qui ne voit plus rien ? Se sentant responsable, Sun décide de lui apprendre à maîtriser la technique du troisième œil qui lui permet de se connecter avec Lotus pour participer aux courses de drones. Mais cette technique repose avant tout sur la maîtrise du zen ce que Corto est loin d'être ! La difficulté la pousse à se brouiller avec Oro et la communication se retrouve coupée par intermittence en pleine course !
Während eines Rennens gegen die Tikis lässt Sun sich von seinem Kampfgeist mitreißen. Er beschließt, einen Drohnenangriff einzusetzen, der noch nicht ganz ausgereift ist, was dazu führt, dass Corto vorübergehend erblindet. Im nächsten Rennen sollen die Tikis jedoch gegen die Blizzard-Bosses antreten. Nur wie, wenn Corto nichts sehen kann? Sun fühlt sich für ihre missliche Lage verantwortlich und beschließt, ihr die Technik des dritten Auges beizubringen – die Technik, mit der Lotus und er sich während der Drohnenrennen verbinden.
After Sun's new attack temporarily blinds Corto, the Tikis have to find a way to race against the Blizzard Bosses. Sun and Lotus propose to train Corto and Oro to use the same technique that permits Sun to see through Lotus' eyes. The only problem is that it relies on the mastery of Zen... and Corto is anything but zen!
