Drifting Dragons

It's time to see what dragon tastes like! The crew of the airship Queen Zaza makes their living hunting dragons. Succeed, and the reward is riches and all the meat they can eat! Fail, and all that awaits them is a messy end. Follow the grand hunting and cooking adventure of the Queen Zaza as they chase dragons across the sky!

Kuutei Dragons handelt von der Crew des Luftschiffes Queen Zaza, die ihren Lebensunterhalt mit der Jagd auf Drachen verdient. Zusammen reisen sie durch die Lüfte und fliegen als Händler von einem Hafen zum nächsten, um an köstliches Drachenfleisch sowie an wertvolle Reichtümer zu gelangen. Wer sich allerdings auf den Weg macht und Drachen jagen will, der sollte sich darauf einstellen, dass dies alles andere als ungefährlich ist. Somit riskieren alle Drachenjäger jeden Tag aufs Neue ihr Leben …

空の覇者、龍＜ドラゴン＞。 その存在は多くの地上の人々にとっては脅威・災害であり、 同時に薬や油、そして食用としての価値がある“宝の山”でもあった。 そんな龍＜ドラゴン＞を狩る存在がいた。 捕龍船を操り、空を駆け、龍を狩り、旅をする。 彼らは「龍捕り」。 これはその中の一艇“クィン・ザザ号”とそのクルー達の物語である。

Aliases

• Kuutei Dragons
• Kūtei Dragons

쿠와바라 타쿠의 『공정 드래곤즈』 제1권. 희소한 용을 찾아 각국이 하늘로 눈을 향한 지 반세기 비행선 '퀸 자자호'는 이제는 숫자가 많지 않은 현역 포룡선이다. 용을 잡는 목적은 많지만 선원 미카의 기쁨은 용 고기를 맛있게 먹는 것! '상등품'을 맛보기 위해 스릴 있는 하늘 여행이 시작된다!

昆・薩札號是現今少數的現役捕龍船，每個船員都為了各自目的而上船工作，捕龍人・米卡他最最大的樂趣就是能夠吃到各種美味的龍肉料理。而他再捕捉龍的時候不但會面露微笑，而且總是奮不顧身讓其他人嚇出一身冷汗，但是他對龍的了解無人能出其右，因此在船上是個備受信賴的人物。如今他們遇上前來尋找小龍的母龍，這次的人龍大戰結果將是如何呢？

Aliases

• 猎龙飞船

Драконы – повелители небес. Для многих людей они представляют страшную угрозу, но в то же время являются ценным источником лекарств, масла и пищи. Поэтому, разумеется, существуют и охотники на драконов, путешествующие по небу на дирижаблях. Это история одного из таких кораблей «Квин Зазы» и его команды.

Llevan aproximadamente medio siglo recorriendo los cielos de todas las naciones en busca de alguno de los escasos dragones. El buque volador Quin Zaza es uno de los pocos barcos dragoneros que siguen en activo. ¡Aunque el principal objetivo es cazar dragones, lo que realmente entusiasma a Mika es degustar su deliciosa carne!

L'équipage du dirigeable Queen Zaza est prêt à se lancer à la chasse au dragon. S'ils échouent, leurs estomacs vides seront les derniers de leurs soucis.

Aliases

• Airborne Dragons

L'equipaggio della nave volante Quin Zaza parte a caccia di draghi. Se falliranno, rimanere con lo stomaco vuoto sarà l'ultima delle loro preoccupazioni.

ينطلق طاقم السفينة الهوائية "كوين زازا" في رحلة صيد، يستهدفون فيها الاستمتاع بأكل التنانين اللذيذة... وإن فشلوا، فسيكون الجوع أقلّ مخاوفهم.

Aliases

• زازا قاهرة التنانين

De bemanning van het luchtschip Quin Zaza verdient de kost met het jagen op draken. Ze reizen door de lucht en vliegen als handelaar van de ene haven naar de andere om heerlijk drakenvlees en waardevolle rijkdommen te verkrijgen. Ze moeten er echter wel op voorbereid zijn dat deze drakenjacht allesbehalve ongevaarlijk is, waardoor ze elke dag opnieuw hun levens riskeren.

Ilmalaiva Quin Zaza miehistöineen lähtee lohikäärmejahtiin. Jos huonosti käy, tyhjät vatsat ovat metsästäjien pienin murhe.