When Johnny Cash played San Quentin, he inspired a prisoner in the audience - and another country legend was born.