Auf nächtlicher Patrouille wird Haudrauf von den heimtückischen Fliegern stark verwundet. Hicks ist zwischen seinen Pflichten als Sohn und Anführer hin- und hergerissen. (Text: Netflix)
While on night patrol, Stoick is ambushed by the Flyers and gravely injured, leaving Hiccup torn between his duties as a son and as the Riders' leader.
Tombé dans une embuscade, Stoïk est gravement blessé par les cuirassiers, et Harold est déchiré entre son devoir filial et sa mission de chef des dragonniers.
Durante un pattugliamento notturno, Stoick è attaccato dai Voladraghi e resta ferito, lasciando Hiccup diviso tra i suoi doveri di figlio e di leader dei Cavalieri.
После того, как Стоик чуть не погиб в схватке с Драконьими Налетчиками, Иккинг начинает винить себя в этом, и размышлять, что было бы, не покинь он родной Олух или не приручи драконов.
Luego de un ataque de los voladores a Estoico que lo deja gravemente herido, Hipo se halla dividido entre sus deberes de hijo y de líder de los jinetes.
Tijdens de nachtwacht wordt Stompum overvallen door de Vliegers en raakt zwaargewond. Hikkie moet kiezen tussen zijn rol als zoon of zijn rol als leider van de Rijders.
Durante uma patrulha noturna, Estoico é emboscado e fica gravemente ferido, deixando Hiccup dividido entre os seus deveres enquanto filho e líder dos pilotos de dragões.
Com Stoico ferido em uma emboscada dos inimigos, Soluço enfrenta a difícil escolha entre os deveres de filho e suas obrigações como líder dos pilotos.
