Drachenjäger Viggo plant eine große Drachen-Auktion. Klar, dass die Drachenreiter da eingreifen müssen. Und Hicks hat auch schon einen guten Plan. Rotzbakke soll sich, mit dem gesamten Gold von Berk ausgestattet, als reicher Fürst ausgeben und so unerkannt an der Auktion teilnehmen. Obwohl er seine Arbeit sehr gut macht, geht der Plan daneben. (Text: Super RTL)
Snotlout is sent on an undercover mission to Viggo's dragon auction as part of a plan to rescue the dragons and stop Viggo from getting richer.
Les dragonniers se rendent en mission secrète participer aux enchères de Viggo, afin de libérer des dragons et de l'empêcher de gagner plus d'argent.
Moccicoso partecipa sotto copertura all'asta dei draghi di Viggo come parte di un piano per salvare le creature e impedire al giovane di diventare più ricco.
Czkawka stara się pokrzyżować plany Viggo i zniszczyć aukcję smoków. Obmyśla w tym celu plan, którego głównym elementem staje się majątek całego Berk i życiowa rola Sączysmarka.
Escarreta é enviado numa missão onde tem de se infiltrar no leilão de dragões de Viggo para salvar os dragões e impedir que Viggo ganhe mais dinheiro.
В качестве шпионской миссии, Сморкала и Плевака с помощью торговца Йохана отправляется на Драконий аукцион Вигго. В планах Сморкалы спасти всех драконов и оставить Вигго без выручки.
Patán Mocoso intenta infiltrarse en una subasta de Viggo para rescatar a los dragones y evitar que el bandido se haga rico.
Snotvlerk wordt op een undercovermissie gestuurd naar Viggo's drakenveiling als onderdeel van het plan om de draken te redden en te voorkomen dat Viggo nog rijker wordt.
Melequento é enviado para o leilão de dragões de Viggo em uma missão secreta. O plano é resgatar os dragões e impedir Viggo de ficar ainda mais rico.
