Hicks und die Drachenreiter retten einen verwundeten Schnellen Stachel und bringen ihn auf die Drachenbasis, nicht ahnend, welche Gefahren sie damit anlocken ...
Hiccup and the Dragon Riders rescue a wounded Speed Stinger and take it back to Dragon's Edge, unaware of the dangers that follow.
Harold et les dragonniers sauvent un Vélocidard blessé et le ramènent sur la rive du dragon, inconscients des dangers qui les guettent
Hiccup e i Cavalieri salvano un Pungirapido ferito e lo riportano alla Riva del drago, ignari dei pericoli in agguato.
Hiccup e os pilotos de dragões salvam um Ferrão Veloz ferido e levam-no de volta para a Escarpa dos Dragões, ignorando os perigos que os perseguem.
Иккинг и всадники спасают раненого Хвостокола, доставляя в Драконий Край и не подозревая о последствиях, к которым это может привести — ведь теперь эти драконы могут путешествовать по воде...
Dat is ook wat! Hikkie en de drakenrijders denken een gewonde snelsteker te redden maar ontketenen daarmee weer hele andere gevaren.
Os pilotos salvam um dragão machucado e o levam de volta ao Domínio do Dragão sem saber dos perigos que os esperam.
