Feuerwürmer fallen über die Drachenbasis her. Raffnuss und Taffnuss entdecken inzwischen eine unerwartete Verbindung zur Insel ...
Fireworms invade Dragon's Edge, while Ruffnut and Tuffnut discover that they have an unexpected connection to the island.
Lors d'une balade de routine, les jeunes dragonniers tombent par hasard sur une stèle affirmant que les ancêtres de Kranedur et Kognedur sont les "propriétaires" de l'île. Les jumeaux se revendiquent donc chefs suprêmes des lieux et décident de faire la loi. Harold, amusé au départ, laissent diriger les jumeaux, mais tout se corse lorsqu'une migration de Verenflammes menace l'île.
I Minidraghi di fuoco invadono la Riva del drago, mentre Testa Bruta e Testa di Tufo scoprono di avere un inaspettato legame con l'isola.
Lagartas de Fogo invadem a Escarpa dos Dragões, enquanto Brutália e Brutesco descobrem que têm uma ligação inesperada com a ilha.
Выясняется, что близнецы являются полноправными и законными владельцами острова, на котором живут всадники. Они устанавливают правила — суровые и бессмысленные, которые всех раздражают. В это самое время Огнееды начинают миграцию, а близнецы всё усугубляют ситуацию, ужесточая правила...
Een zwerm vuurwormen trekt Drakenrand binnen. Schorrie en Morrie ontdekken dat zij een onverwachte band met het eiland hebben.
Dragões Lagartas de Fogo invadem o Domínio do Dragão, e Cabeçadura e Cabeçaquente descobrem ter uma conexão inesperada com a ilha.
