Škyťák s Toothless se vrací z mise a najdou záhadně prázdnou vesnici. Zjistí, že vesnice je obléhána Speed Stingersy, jedovatým nelétajícím druhem draků, kteří přišli přes zamrzlé moře a všechny vesničany donutili utéct. Najde Škyťák způsob, jak je dostat pryč?
Hicks und Ohnezahn kehren von einem Auftrag zurück als sie Berk seltsam leer vorfinden. Sie entdecken, dass das Dorf von flugunfähigen, aber bösartigen Drachen überfallen wurde, die über den zugefrorenen Ozean nach Berk gelangt sind und alle verjagt haben. Hicks muss es irgendwie gelingen, die Eindringlinge aus der Stadt zu vertreiben.
Hiccup and Toothless return from a mission to find Berk mysteriously empty. They discover that the village has been overrun by Speed Stingers, a venomous non-flying dragon that has trekked across the frozen sea to Berk.
Paukkupakkaset ovat jäädyttäneet meren. Lentokyvyttömät pikapistäjät ovat nousseet maihin ja lamaannuttaneet pistoillaan lähes koko kylän. Hikotus pelkää tulleensa apuun liian myöhään.
Pendant une tempête de neige, l'océan gêle, ce qui permet aux Vélocidards de s'introduire sur Beurk. Ils se mettent à attaquer les vikings en les paralysant avec leur dard (la paralysie peut durer jusqu'à 24H). Harold et ses compagnons décident de capturer leur chef pour leur faire quitter l'île.
כל המים בברק קופאים. העוקצים המהירים פולשים לברק ומאיימים על התושבים.
Al ritorno da una missione, Hiccup e Sdentato trovano Berk misteriosamente vuoto. Il villaggio è stato aggredito dai Pungirapido, draghi di terra velenosi che hanno attraversato il mare ghiacciato.
Czkawka i Szczerbatek wracają z misji i zastają zupełnie pustą wioskę Berk. Okazuje się, że wyspę nawiedziło stado smoków z gatunku Szybki Szpic, które przybiegły przez zamarznięte morze. Czkawka musi znaleźć sposób, by przegonić je z powrotem.
Возвращаясь с задания, Иккинг и Беззубик обнаруживают, что Олух загадочным образом опустел. Они выясняют, что деревня была захвачена Хвостоколами, ядовитыми нелетающими драконами, которые добрались до Олуха, преодолев замёрзший океан, и выгнали всех из деревни. Иккинг должен найти способ прогнать стаю Хвостоколов.
Cuando un grupo de Rapidijones infestan Berk, los residentes deben buscar un escondite.
