Pořádá se soutěž o to, kdo je nejlepší trenér draků. Každý dostane Terrible terrora a k tomu jeden den tréningu, přičemž, kdo předvede nejlepší trik, vyhrává. Zatímco se každý pokouší o výhru, Fishlegs si nevšimne, že Meatlug byla zajata Vyvrženci.
Die Freunde der Drachen-Akademie veranstalten einen Wettbewerb, wer seinem schrecklichen Schrecken das beste Kunststückchen beibringen kann. Als Alwin bemerkt, dass Fischbein seinen Gronckel Fleischklops vernachlässigt, entführt er den Drachen. Zusammen mit seinen Freunden muss Fischbein nun alles daran setzen, seinen schrecklichen Schrecken zu befreien.
A Terrible Terror training competition leads to a heated rivalry between Fishlegs and Snotlout, allowing Alvin to kidnap Meatlug. The kids must use their newly trained Terrors to rescue their friend.
Lohikäärmeratsastajat päättävät ratkaista, kuka on parhain lohikäärmeen kesyttäjä. Pahar käyttää hämminkiä hyväkseen ja kaappaa Öystilästä panttivangin Suomusintin kauhuksi.
Une compétition de domptage de Terreurs Terribles mène à une rivalité passionnée entre Varek et Rustik, permettant ainsi à Alvin de kidnapper Bouledogre. La bande doit alors utiliser les Terreurs nouvellement domptées pour secourir leur ami.
נזלת מתגרה ברגלי-דג. רגלי-דג נחוש לנצח אותו בתחרות, ובעקבות כך מזניח את סיר-בשר.
Una gara tra addestratori di draghi Terribile Terrore porta a un’accesa rivalità tra Gambedipesce e Moccicoso, il che consente ad Alvin di rapire Muscolone. I ragazzi devono ricorrere a Terrori freschi di addestramento per salvare l’amico.
Kto z bandy przyjaciół najlepiej nadaje się do wytresowania Straszliwców Straszliwych?
Uma competição de treino do Terror Terrível leva a uma rivalidade entre Perna-de-Peixe e Escarreta.
Дабы понять, кто лучше всех приручает драконов, всадники устраивают соревнования с Жуткими Жутями.
Una competencia para saber quién es el mejor Entrenador de Dragones comienza. Mientras, Alvin piensa en atacar Berk.
A gangue compete para saber quem consegue treinar melhor um Terror Terrível enquanto Alvin se aproxima de Berk.
