Fishlegs najde na pláži záhadný kámen, který je vesničany označen jako kámen štěstí. Snotlout po něm zatouží, a po čem Snoulout touží, to musí mít. Zjistí se, že se jedná o vejce Changewinga. Fishlegs se pokusí převzít odpovědnost na své bedra, dříve než Changewingové zničí Berk.
Fischbein findet einen leuchtenden Stein auf einer Geheiminsel. Als er ihn mit nach Berk bringt, sind dort alle aus dem Häuschen. Grobian klärt die Wikinger auf. Es handelt sich um einen Glücksstein, der dem Besitzer für immer Glück bringen wird. Klar, dass jeder auf Berk scharf auf diesen Stein ist. Aber einer hat es besonders auf ihn abgesehen: Rotzbakke.
When Snotlout and the villagers mistake dragon eggs for gems that bring good fortune, Fishlegs, who is responsible for the eggs' discovery, must take a stand against Snotlout and reunite the eggs with their Changewing mothers before they destroy Berk.
Suomusintti löytää hohtavan murikan, joka pian tunnistetaan tarumaiseksi onnenkiveksi. Pian ilmenee, ettei löytö olekaan kivi eikä se liioin vedä puoleensa onnea.
Quand Rustik et les villageois prennent des œufs de dragons pour des pierres de bonne fortune, Varek doit prendre les choses en mains et réussir à les rendre à leurs mères avant que Beurk ne soit détruite.
רגלי-דג מוצא אבן זוהרת מחליפת-צבעים שגובר מזהה כאבן שמעניקה לבעליה מזל טוב- אך מסתבר שזו טעות בזיהוי שעלולה לעלות לכולם ביוקר...
Gambedipesce scopre una gemma di grandissima importanza per un branco di Cambia-ala.
Enquanto cabulam aulas na academia, Perna de Peixe e Batatão encontram uma pedra esquisita que muda de cor. Depois, encontram outras. Quando Soluço descobre que as pedras são na verdade os ovos do dragão cuspidor de ácido Transformasa, os meninos devem agir rápido e pegar os ovos na aldeia antes que os Transformasas destruam Berk.
Рыбьеног находит переливающийся камень, который, по слухам, приносит удачу всякому, кто до него дотронется. Но вскоре выясняется, что это не совсем камень…
Cuando Patán y los aldeanos toman a unos huevos de dragón por gemas de la buena suerte, Patapez, que es responsable del descubrimiento de los huevos, deberá enfrentarse a Patán y devolver los huevos con sus madres Ala-cambiantes antes de que destruyan Mema.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
slovenski jezik
español
svenska
català
