The Riders set out to find the sunken city of Valantis, where dragons and humans once coexisted.
Die kleinen Retter machen sich auf die Suche nach der versunkenen Stadt Valantis - einer alten Wikingerstadt, in der Drachen und Menschen befreundet waren -, doch als sie Valantis finden, stellen sie fest, dass sie dort unten nicht allein sind.
Les Gardiens du Ciel partent à la recherche de la cité engloutie de Valantis, une ancienne cité viking dans laquelle les dragons et les hommes vivaient ensemble. Mais une fois qu'ils la retrouvent, ils comprennent vite qu'ils ne sont pas seuls dans cette cité perdue.
