星刻の竜騎士

Drachen zu zähmen und zu reiten ist für die meisten Schüler der Ansarivan Dragonar Akademie ein Kinderspiel - abgesehen von Ash Blake, welcher als das "Problemkind Nummer 1" bekannt ist. Da Ashs Drache der einzige ist, der noch nicht erwacht ist, ist er zudem noch die Lachnummer der Schule. Doch eines Tages ist es so weit! Sein Drache erwacht ... doch in der Form eines Mädchens! Als wäre das noch nicht schlimm genug, behauptet sie, dass er ihr Sklave sei. Ashs Probleme haben somit erst begonnen...

Learning to ride and tame dragons comes easy to most students at Ansarivan Dragonar Academy — except for first-year student Ash Blake, who is known by his fellow classmates as the "number one problem child". Poor Ash is the laughing stock at school because, despite his unfashionably large star-shaped brand that marks him as a future dragon master, he has nothing to show for it. His dragon has never appeared. Until now, that is. One fateful day, Ash's dragon awakes in full glory, but appears different than any dragon ever seen before — in the form of a beautiful girl! What is worse, Ash soon discovers that this new dragon has attitude to spare, as she promptly informs him that she is the master, and he, the servant. Ash's problems with dragon riding have only just begun.

Aliases

Seikoku no Dragonar

À l'académie Ansarivan Dragonar, les étudiants apprennent à apprivoiser, puis à chevaucher des dragons. Chaque étudiants possède une marque permettant d'invoquer un compagnon dragon.Ash Blake est un étudiant de première année, il est connu de tous pour être source de problèmes. Malgré le fait qu'il possède une marque de "Maître dragon", lui permettant de chevaucher n'importe quel dragon, le sien n'est pas encore apparu. Finalement un jour, son dragon apparaît , mais il est très différent des autres. En effet, ce dragon est apparu sous la forme d'une jeune fille arrogante, qui considère Ash comme son serviteur.

Protagonista della storia è il giovane Ash Blake, studente della Ansarivan Dragonar Academy, dove gli allievi sono istruiti all'ammaestramento delle possenti creature. Nonostante un (presunto) talento innato nella materia, Ash non è mai riuscito a richiamare neanche una lucertola e per questo è lo zimbello di tutta l'accademia. Un giorno però Ash riesce finalmente a evocare il suo drago... che però ha le sembianze di una giovane ragazza che non solo si rifiuta di obbedirgli, ma lo riduce a un suo seguace.

アンサリヴァン騎竜学院― そこは竜と契約を交わした少年少女が通う学院。その生徒である少年アッシュは、契約の証である＜星刻＞を持ちながらも、パートナーの竜がいまだ誕生していないため、肩身の狭い思いをしていた。そんな彼の身に宿っていた竜が、ある事件をきっかけに、ついに覚醒の時を迎える！だが、目の前に現れたパートナーは、他の竜とは違い、なんと少女の姿をしていて……！？美少女ドラゴンが歴史を刻む本格、異世界物語！

용과 계약을 맺은 소년 소녀를 교육시키는 학교, 앤설리번 기룡학교. 그곳의 남학생 애쉬 블레이크는 계약의 증표인 성각을 가지고 있으면서도 파트너가 될 용이 태어나지 않아 문제아로 낙인이 찍혀 있었다. 그런데 어떤 사건을 계기로 그의 몸에 깃들어 있던 용이 드디어 각성하게 되는데! 그러나 눈앞에 나타난 파트너의 모습은 다른 용들과는 달리 인간 소녀의 모습을 하고 있었다.

Aprender a montar e domar dragões é algo natural para a maioria dos alunos da Academia Ansullivan Dragonar, menos para o calouro Ash Blake, que é conhecido pelos colegas de classe como o "garoto problema número um". Pobre Ash, ele é a piada da escola porque, apesar de sua grande marca em forma de estrela fora de moda que marca ele como um futuro mestre dragão, ele não tem nada que prove isso. Seu dragão nunca apareceu. Isto é, até hoje. Certo dia, o dragão de Ash desperta com glória total, mas aparece de uma forma diferente de qualquer dragão já visto antes, na forma de uma linda garota! E pra piorar, Ash logo descobre que seu novo dragão tem um gênio terrível, conforme ela informa que é a mestra e ele, o servo. Os problemas de Ash com montaria de dragão estão apenas começando.

История о парне по имени Эш Блэйк, студенте академии где учат выращивать и воспитывать драконов. Наступает день, когда его дракон появляется на свет... и вот тут начинаются их приключения.

Aprender a domar y montar dragones es algo sencillo para la mayoría de los estudiantes de la academia 'Ansarivan Dragonar', a execepción de Ash Blake de primero, un chico que es conocido por sus compañeros una fuente de problemas. Ash es el Hazmerreír de la escuela, y es que aunque tiene una enorme estrella que le señala como el futuro señor de los dragones, no parece tener ninguna capacidad para serlo. De hecho, su dragón no ha aparecido nunca. Un día el dragon de Ash despierta y muestra todo su poder, aunque parece ser muy distinto de todos los dragones que se conocían hasta el momento, pues tiene la forma de una hermosa chic. Eso sí, no solo su aspecto es lo que está fuera de lo habitual, ya que su actitud es bastante peculiar ; Ella dice que ella es la señora y él el sirviente. Al pobre Ash le saldran montones de problemas durante la historia.

在龙族与人类共生的世界里，藉由某种特殊仪式，人类与龙族可以缔造亲密的主从关系。主角亚修是被称为天才驯龙师的少年，然而他的龙伴侣却迟迟未出现，这令他成为周围的笑柄。　　某天，因为一场巧合，亚修的龙伴侣终于诞生了，但她却不像龙族，更像是一个人类美少女……！人称“能驾驭一切飞龙之人”的亚修与他唯一无法驾驭的龙伴侣的波澜万丈的学园生活开始了……！

Aliases

星刻的龙骑士
Seikoku no Dragonar

在「育龍之國」羅雷亞蒙騎士國所創立的育龍人養成設施「安薩里邦騎龍學院」中通過課程並成為上級班一年級的亞修·布雷克，有著特殊的才能但因至今作為夥伴的幼龍遲未誕生之故而被認為是學院中的一問題學生。在被稱為「白羊宮的騎龍祭」的騎龍競賽中，亞修遭遇了處於停戰狀態的賽法洛斯帝國斥侯，雖成功擊退了刺客，但卻不幸自懸崖落下。此時，亞修手臂上的星刻閃耀，因幼龍的誕生而救回一命。但甦生之龍不知何故卻有著普通少女的身姿，並在覺醒之時對飼主亞修宣言「我才是你的飼主！」。於是「可以駕馭各式各樣龍的男人」亞修‧布雷克，與唯一不被駕馭的夥伴艾可共同展開風波不斷學院生活。