Max, Emmy and Enrique head to Dragon Land for a game of hopscotch, where they find Ord in a very out-of-sorts mood. He doesn't even offer his usual hug and it turns out that he's upset because he can't seem to remember his numbers in Spanish that Quetzal has been teaching. Since they all know Spanish rather well, Max, Emmy and Enrique offer to help. The idea comes up that Ord can learn the numbers while they play their hopscotch game, which Enrique knows from Colombia as rayuela. Just as the game gets going, Norm the Number Gnome shows up and swipes the numbers. It turns out that he better likes the game that the dragons were playing just when our friends arrived --- Hot and Cold. He hides the numbers and Ord gets to learn how to say them in Spanish as everyone searches for them based on Norm's rhyming clues.