At the ruined castle remains in the Kingdom of Papnica, a mysterious swordsman appears. Though a genuine student of Avan, he turns out not to be an apostle of justice, but a faithful servant of the Great Demon Lord Vearn.
Un espadachín que conocí en el sitio de un castillo destruido por un monstruo, el Castillo de Papnica, era un joven llamado Hyunkel, a quien Avan le enseñó una vez la espada. Sin embargo, en ese momento, se dijo el mismo nombre en la base de Hadler. El Comandante Inmortal Hyunkel recibió una orden directa para someterlo de la Gran Quemadura del Diablo.
モンスターに破壊されたパプニカ城の跡地で出会った剣士、それはかつてアバンに剣を教わったヒュンケルという青年だった。だが、その頃、ハドラーの拠点でも同じ名前が口にされていた。不死騎団長ヒュンケルに、大魔王バーンより直々に討伐の指令がくだったと。
몬스터에게 파괴된 파프니카 성터에서 만난 검사, 예전에 아반에게 검을 배운 흉켈이라는 청년이었다.
하지만, 그 무렵, 해들러의 거점에서도 같은 이름이 입에 오르내리고 있었다.
불사 기단장 흉켈에게 대마왕 번보다 직접 토벌하라는 지령이 떨어졌다고.
