Aus Sorge, Liebesbeziehungen könnten eine Ablenkung darstellen, befiehlt Iiboshi den Stützpunktmitarbeitern, das Beziehungspotenzial jeder D-Pilotin zu bewerten.
After the 7 days training, Dragon Pilots finally started building a trusted relationship.
And they were informed that their hard training was actually the preparation for a very important national project, “Ritual”.
In order to accomplish the Ritual, Ministry of Defense pursues an operation to control Dragon Pilots’ feeling,
as their romantic feeling has a big impact to their relationship with OTF.
While MOD started collecting individual data of each Dragon Pilot, Hisone and Okonogi are to go out together.
Craignant que les histoires de cœur détournent les recrues de leurs tâches, Iiboshi demande au personnel de la base aérienne d'évaluer le potentiel amoureux des pilotes.
Iiboshi teme che eventuali rapporti amorosi possano costituire una distrazione e ordina allo staff della base aerea di valutare le potenziali relazioni di ogni pilota.
無人島での一件を経て互いに信頼関係を築き始めたDパイたち。
しかし、これまで行ってきた厳しい訓練は国家的事業“マツリゴト”
のためであったことが明らかになる。
マツリゴト遂行のため、防衛省はDパイたちの感情をコントロールする作戦を実行する。
Ｄパイの恋愛感情はOTFとの関係性に大きな影響をもたらすことが分かっているのだ。
こうしてDパイたちの個人データ収集が始まる中、
ひそねと小此木は2人で外出することになった。
Temendo que namoros e paqueras distraiam a equipe, Iiboshi pede que a equipe da base aérea avalie o potencial de relacionamento de cada piloto.
Para prevenir relaciones románticas y distracciones, Iiboshi ordena al personal de la base aérea evaluar las probabilidades de que surja el amor entre pilotos.
Iiboshi vreest dat liefdesrelaties de piloten zouden kunnen afleiden en draagt het personeel van de luchtbasis op het relatiepotentieel van de piloten in te schatten.
