L'archipel s'amuse

Der Geist eines Drachens, den Lian Chu und Gwizdo getötet haben, beginnt eines Nachts, in der Herberge sein Unwesen zu treiben. Da dies zu Ruhestörungen und Sachbeschädigungen führt, fordert Jeanneline die Drachenjäger auf, den Geist zu vertreiben. Doch das ist gar nicht so einfach.

Appelés à la rescousse, Lian Chu, Gwizdo et Hector s'envolent à bord du Saint-Georges vers un îlot situé dans les lointaines contrées ensoleillées de l'Est où sévit un dragon aussi impitoyable qu'insaisissable. Sur place, les trois chasseurs découvrent avec effarement que l'îlot sert de retraite d'hiver à un roi, et que tous les habitants, guidés par l'arrivisme et un certain goût du conformisme, ont fait modifier leur visage en vue de ressembler trait pour trait à leur monarque. Tandis que Lian Chu traque le mystérieux dragon, Gwizdo rêve de rencontrer le roi dans l'espoir de s'enrichir...