Retrait de permis

Eine sehr reiche Familie sucht ihren Sohn, von dem sie bei seiner Geburt getrennt wurde. Da das Baby fast zur gleichen Zeit wie Gwizdo in der Nähe seines Waisenheims geboren wurde, glaubt die Sippe, in Gwizdo endlich ihren verlorenen Sohn gefunden zu haben....

When Gwizdo finds an extremely rich island that has never been attacked by dragons, he decides to supply his own dragon, Hector, for them to hunt.

Après une chasse au dragon qui s'achève avec succès, Gwizdo vient réclamer son dû auprès d'un client, en lui brandissant le contrat que celui-ci avait au préalable signé. Mais le client, un prévôt tatillon, conteste le contrat, arguant que les prestataires, à savoir Gwizdo et Lian-Chu, ne sont pas inscrits au registre du commerce en tant que "chasseurs de dragons". "Qu'est-ce que c'est que ce charabia ? !" s'insurge Gwizdo. Pour chasser le dragon, il faut être inscrit au registre du commerce. Pestant contre l'administration, Gwizdo consent toutefois à s'inscrire. Mais pour ça, il faut atteindre un quota de dragons tués sur la période des six derniers mois. Huit en tout. Or, Gwizdo et Lian-Chu n'en ont inscrit qu'un sur leur tableau de chasse…