ドラゴンクライシス!

Eigentlich führt Ryuuji ein normales und unkompliziertes Leben, obgleich er seine Eltern schon seit geraumer Zeit nicht mehr zu Gesicht bekommen hat. Dieses beschauliche Dasein findet allerdings sein Ende, als eines Tages seine Cousine Eriko auftaucht und ihn kurzerhand zu einem Teil ihrer Organisation, Seven Tails, macht. Ihre erste gemeinsame Aktion ist dann auch gleich das Sichern einer Lost Precious, welche sich in den Händen einiger schießwütiger Gestalten befindet. Jedoch sollen seine Abenteuer damit erst beginnen, da es sich bei der Lost Precious um nichts Geringeres als einen Drachen handelt, was Ryuuji von einem Abenteuer ins nächste stürzen lässt.

A normal high school boy Kisaragi Ryuji's peaceful life is turned into an adventure by the return of his second cousin Eriko. Ryuji and Eriko seize a relic box from a black broker. In the box, they find a red dragon girl Rose. In order to protect Rose from the black organization, Ryuji decides to fight using his power as a relic handler.

Aliases

• Dragon Crisis

Ryūji est un lycéen qui va être entraîné par sa cousine Eriko dans le sauvetage d’une fille menacée par des trafiquants du marché noir. Cette fille aux yeux bleus s’avère être un dragon qui est étrangement attiré par Ryūji et le suit même quand il prend son bain ou dort. Ryūji doit alors protéger cette fille des trafiquants et des autres ennemis potentiels.

ריוג'י קיסארג'י הוא תלמיד תיכון שיום אחד בת דודתו השנייה אריקו חזרה ליפן לאחר שהותה בארצות הברית. ריוג'י ואריקו גונבים תיבה שבה נמצא «אבידה יקרה» מקבוצת סוחרים ומגלים שבתוך התיבה נמצאת ילדה שהיא דרקון אדום וקוראים לה בשם רוז.

Protagonista di Dragon Crisis! è Ryuuji, un normalissimo liceale la cui vita viene sconvolta dal ritorno in Giappone di Eriko, sua cugina di secondo grado. I due recupereranno dal mercato nero una scatola al cui interno troveranno una misteriosa ragazza dragone di nome Rose. Sulle tracce dell’incantevole ragazza dagli occhi blu però vi è anche un’organizzazione segreta denominata “Fang”, i cui intenti non sono chiari; Ryuuji dovrà quindi difendere in tutti i modi Rose. Tuttavia la ragazza non gli renderà le cose facili, poiché, rimasta incantata dal suo soccorritore, seguirà il povero Ryuuji ovunque.

高校生の竜司は、海外の両親と離れて静かな一人暮らしをしていた。 だが、ハトコの英理子が帰国し、彼の日常は一変してしまう。 闇ブローカー『ファング』との接触。ナゾの美少女ローズとの出会い。 しかもローズは、伝説のレッド・ドラゴンだと判明する！ そのうえ、ローズは初対面のはずの竜司に夢中で！？ さらに、ローズや遺物（ロスト・プレシャス）を狙って、次々と現れる存在は…… 少女ローズと竜司の物語が始まる！！

평범한 소년 류지와 레드 드래곤인 소녀 로즈의 이야기

Spokojne życie normalnego licealisty, jakim jest Kisaragi Ryuji, zostaje przemienione w prawdziwą przygodę wraz z przyjazdem jego kuzynki, Eriko. Zdobywają oni od pewnego nielegalnego pośrednika zabytkowe pudełeczko, w którym znajdują Rose - dziewczynę będącą czerwonym smokiem. Aby ją ochronić przed pewną szemraną organizacją, chłopak postanawia walczyć, wykorzystując swoje zdolności, które nabył jako handlarz zabytkami.

Mais uma comédia romântica tipicamente vista em anime, só que a heroína é um dragão vermelho transformado em bishoujo que vive sendo perseguida por uma organização secreta.

Школьник Рюдзи Кисараги с подачи своей двоюродной сестры Эрико Нанао (и при её непосредственном участии) прямо из-под носа у контрабандистов похищает какой-то ящик. Открыв его, молодые люди видят девушку лет 14 — с золотистыми волосами и небесно-голубыми глазами. Впоследствии Рюдзи узнаёт, что девушка — никто иная как «Дракон», сказочное создание, которое моментально привязывается к своему спасителю и не отходит от него ни на шаг. И всё бы хорошо, но организация, у которой Рюдзи с Эрико похитили девушку, хочет вернуть её обратно

Kisaragi Ryuji con un nivel normal en una vida pacífica en la escuela secundaria se adentra en una aventura por el regreso de su prima, Eriko. Ryuji y Eriko se apoderan de un cofre de color negro. En la caja se encuentran con una chica dragón rojo, Rose. Con el fin de proteger a Rose de la organización de los dragones negros, Ryuji decide luchar usando su poder como un controlador de reliquias.

普通高中生如月龍司的平穩生活，自從表姊回國後便大為改變。和她一起搶來的箱子裡面，竟然有個龍族少女！ 被取名為蘿絲的少女不知為何對龍司十分傾心。同時，以她為目標的黑暗組織也開始行動。為了保護蘿絲，龍司決定超越自己過去的心靈創傷而面對戰鬥。

Aliases

• Dragon Crisis!
• Dragon Crisis! 龍之界點
• 龍之界點