Der Tag des Finales ist endlich gekommen. Yamchu hält es im Krankenhaus nicht mehr aus und flieht ins Stadion, wo seine Freunde und das Publikum schon erwartungsvoll dem Kampf entgegen fiebern. Tenshinhan entfernt sich mehr und mehr von seinem Meister, dem Herrn der Kraniche. Muten-Roshis Worte lassen ihm keine Ruhe. Der Kampf beginnt und mit ihm auch die letzte Schlacht zwischen den Schulen der alten Meister: Dem Herrn der Kraniche und dem Herrn der Schildkröten.
The final match in the 22nd World Martial Arts Tournament is about to begin! Goku faces Tien Shinhan in a climactic battle to see who will become the next Master of Martial Arts! However, if Tien has his way, this will be Goku's final match, period!
C'est le jour de la finale. Yamcha a décidé de venir la voir depuis les tribunes. Ten Shin Han comme Son Goku semblent ultra motivés pour remporter ce combat.Le coup d'envoi à peine donné, les deux combattants se ruent l'un sur l'autre mais Ten Shin Han d'un Dodompa envoie Son Goku percuter le ring. Son Goku repart à l'attaque mais Ten Shin Han avec ses trois yeux parvient à bien voir les déplacements de notre héros. Son Goku subit de plein fouet les attaques de Ten Shin Han et semble en grande difficulté.
Inizia la finale del torneo internazionale di arti marziali, che vede Goku contro Tenshinhan. Mentre quest'ultimo rimugina sulle parole del maestro Muten e i due maestri bisticciano sul chi sia il migliore Yamcha giunge per vedere lo scontro, seppure ferito. L'incontro inizia e dopo qualche scambio di colpi Tenshinhan neutralizza la tecnica con cui Goku ha battuto Crilin e lo colpisce con violenza.
Yamcha se escapa del hospital para ver la final del Torneo. La pelea Final entre Ten Shin Han y Goku comienza: El Jóven agarra la pierna de Ten con la cola y le logra dar un puñetazo en la Cara. Ten se eleva y decide atacar a Goku con un rayo Dodonpa, que lo estampa contra las baldosas del Tatami generando un gran socavón. Goku salta de entre los escombros y sigue la pelea. Goku emplea ahora la técnica de la multiplicación de Imágenes de sí mismo y rodea a Ten Shin Han. Mientras Goku está corriendo alrededor...
悟空跟天津饭的决战就要开始了，悟空开始受到了天津饭猛烈的攻击，打得满口吐血，全场观众都为悟空捏把冷汗、悟空使用最擅长的残影拳以为可以起效，谁料被天津饭识破，并施以重手，悟空倒在了台上。
Yamcha foge do hospital para poder assistir a última luta entre Goku e Tenshinhan. Oolong se transforma num ogro gigante e espanta a todos, para conseguir lugares bons para assistir a luta.
亀仙流と鶴仙流のふたり、悟空と天津飯が戦う決勝戦の朝が来た。心にわずかな迷いを抱いて、天津飯は会場へと向かう。果たして最後の勝者は…!? 試合開始と同時に、ふたりは突進! 目にもとまらぬ素速い動きで、武舞台の上から悟空の姿がかき消える。しかし天津飯の目は、悟空をとらえていた!
Després de vèncer en Krilin, en Son Goku disputarà la final del 22è Torneig Mundial d'Arts Marcials contra el malvat Ten Shin Han, que té intenció d'acabar per sempre amb el seu rival. En Iamxa, que sap que serà un combat èpic, ha decidit escapar-se de l'hospital per no perdre-se'l. S'han acabat els preliminars. Comença la gran final!
