In Tenshinhans Herz geht die Saat des Zweifels auf. Er verfolgt Jackie Chun alias Muten-Roshi, dessen Doppelleben er durchschaut hat, und konfrontiert ihn mit seiner falschen Existenz. Muten-Roshi erklärt ihm, dass er mit seiner Teilnahme am Turnier nur seinen Schülern den Sieg schwer machen wollte. Doch eine neue Kämpfergeneration wie Tenshinhan erlaube es ihm, sich jetzt aus dem Wettkampf zurückzuziehen. Wieder fordert er Tenshinhan auf, umzukehren und den rechten Weg des Guten einzuschlagen. Im Stadion beginnt unterdessen der zweite Kampf des Halbfinales zwischen Son-Goku und Kuririn.
Alors que le combat entre Son Goku et Krilin va bientôt débuter, Ten Shin Han n'arrive pas à comprendre les raisons de l'abandon de Kamé Sennin. Il le retrouve et lui demande de s'expliquer. Mutenroshi lui explique ses raisons, ce qui laisse Ten Shin Han assez perplexe. Son Goku et son meilleur ami sont donc opposés l'un à l'autre. Ils ont tous deux suivi un entraînement intensif et sont fins prêts pour ce défi. Krilin est ultra motivé et se défend très bien. Aucun des deux amis n'arrive à prendre l'avantage.
Mentre inizia lo scontro fra Goku e Crilin Tenshinahn va dal maestro Muten e gli chiede spiegazioni. Il vecchio dice di avere partecipato per non fare vincere i propri allievi e fare sì che continuino gli allenamenti senza montarsi la testa. Si è ritirato perché ha capito che nessuno di loro è così sciocco e aggiunge che nemmeno Tenshinhan è uno sciocco e che cambierà strada, facendo adirare il ragazzo. Intanto la seconda semifinale continua in parità.
Tras el abandono voluntario de Jackie y la Victoria de Ten Shin Han, Goku y Krilin pueden comenzar la última semifinal. Después de varios minutos de lucha e intercambio de puñetazos y patadas, los dos parecen igualados. Goku salta por los aires y Krilin le sigue. El sol se refleja en la calva de Krilin y ciega a Goku, permitiendo darle una patada hacia el Suelo. Mientras tanto, Ten Shin Han se prsenta ante el Maestro Roshi para preguntarle por qué abandonó su combate. El Maestro Roshi le dice que no es un asesino, a pesar de que actúa como tal. Él afirma que Ten tiene una conciencia, y esto le convierte en un héroe. El Joven trata de ignorar las enseñanzas de Roshi y promete no tener piedad con su rival en la final del torneo.
孙悟空和克林的比赛开始了，成龙原来是龟仙人假扮的，他为了自己的徒弟才假扮成龙，为的是让年轻人不要妄自尊大，悟空和克林互不相让，真刀真枪，打得难解难分。
Goku e Kuririn começam sua luta na semifinal do Torneio de Artes Marciais. Após vários minutos de luta, eles parecem estar empatados. Goku pula no ar, e Kuririn o segue. O sol reflete na careca de Kuririn e cega Goku, permitindo que Kuririn o chute no chão.
天津飯は変装を解いた亀仙人の後を追った。自ら場外負けを選んだ理由を確認せずにはいられなかったのだ。亀仙人の言葉は、鶴仙人の教えに従ってきた天津飯の心に迷いを刻む。準決勝第2戦は、悟空VSクリリンの兄弟弟子対決だ! 試合を前にふたりは、決して手加減せず、本気で戦うことを誓い合う。
Després de l'abandonament inesperat d'en Jackie Chun, que ha donat la victòria a en Ten Shin Han, en Son Goku i en Krilin es disputaran l'altra plaça que dóna accés a la gran final. El que comença sent un combat entre amics, aviat es convertirà en una demostració de força i tècnica per part de dos rivals que es coneixen a la perfecció.
