Das Finale zwischen Son-Goku und seinem alten Lehrmeister Muten-Roshi geht weiter. Beide haben einige Tricks auf Lager, doch sie sind gleich stark. Nachdem der Kampf schon sehr lange gedauert hat, und die Sonne untergegangen ist, verwandelt sich Son-Goku beim Anblick des Mondes wieder in ein Affenmonster. Muten-Roshi sieht keinen anderen Ausweg, als die Schockwelle einzusetzen. Son-Goku ist plötzlich spurlos verschwunden.
Night begins to fall as the final match continues. Jackie Chun hypnotizes Goku and puts him to sleep. Goku can't wake up unless Jackie tells him to. Just before the count reaches 10, Bulma yells "Goku! Your dinner is ready!" and Goku wakes up. Then Goku uses janken attack moves, but Jackie defends them. Goku tricks him by saying "paper," but throwing rock. Jackie decides to use an attack that he's only ever used once before: the Lightning Flash Surprise attack. He gathers his energy and shoots it at Goku. This energy is transformed into 20,000 volts when it hits Goku. Just as Goku is about to give up, he glimpses the moon, and transforms into a gigantic ape again. Knowing that he must stop Goku's rampage at any cost, Jackie Chun fires his most powerful Kamehameha wave. When the dust clears, it looks like Goku is dead.
La finale des arts martiaux opposant Sangoku et Jacke Shun bat son plein. Jackie Shun ayant été mis à mal décide d'utiliser la fameuse technique du "sommeil".
Il combattimento fra Goku e Muten è molto lungo, e giunge così il crepuscolo senza che nessuno dei due sia ancora riuscito a prevalere in maniera netta sull'altro. Mentre Muten usa la sua mossa finale contro Goku; il ragazzino vede la Luna piena e si trasforma ancora una volta in Oozaru, creando il panico nell'arena. Prima che l'Oozaru possa distruggere tutto, sapendo che deve fermarne a tutti i costi la furia, Muten usa la Kamehameha alla massima potenza: l'Oozaru scompare e sembra che Goku sia stato disintegrato.
La final continua. Jackie Chun utiliza el Yoiko Minmin Ken para hacer dormir a Gokū, pero es despertado por Bulma . El combate se reanuda y para acabar Jackie Chun decide usar su técnica más poderosa, el Bankoku Bikkuri Shō, la cual usa su energía para electrocutar al oponente. Cuando Gokū esta a punto de rendirse...
NOTA: En España, éste fue el primer episodio doblado en Sevilla, con el elenco que se encargó del resto de la serie, todas las películas y sus secuelas.
Em meio ao duelo, Goku fica observando a lua e se transforma em macaco gigante. Agora, Jackie Chun lança um Kamehameha sobre a lua cheia fazendo-a desaparecer e com isso Goku volta ao normal. Será que o nosso herói morreu?
El combat de la gran final entre en Son Goku i en Jackie Chun fa hores que dura i el sol es comença a amagar. Finalment el mestre ha deixat anar el seu kamehame i quan en Son Goku estava a punt de caure derrotat, els rajos de la lluna plena l'han transformat en una bèstia enorme. Ara, amb la força brutal d'en Son Goku, pot passar qualsevol cosa...
苦戦するジャッキーチュンは、大技を放って悟空に電撃を食らわせる。感電した悟空は、全身がしびれて身動きが出来ない。このまま敗北かと思われたその時、空に満月が浮かぶ。月を目にした悟空の体に、再び異変が現れる…。
