Unsere Freunde haben es geschafft, die Red Ribbon Armee ist in die Flucht geschlagen. Doch im Innern von Nummer 8 befindet sich noch immer eine Bombe. Nummer 8, Suno und Son-Goku machen sich auf den Weg zu Doktor Flappe, einem Wissenschaftler, der die Bombe entfernen soll. Doch Ninja Lila folgt ihnen und glaubt, Son-Goku die Kugeln abgenommen zu haben. Doch er hat die Rechnung ohne unseren kleinen Freund gemacht. Am Ende kann Doktor Flappe die Bombe erfolgreich entfernen.
The village is safe again but Snow's parents wonder where the dragonball was. Eighter had it all along so General White wouldn't exterminate the village. Unfortunately Eighter cannot risk staying in the village with the bomb still inside him. The chief suggests they go to Dr. Flappe to sort the problem. Goku has broken his dragon radar. While Snow, Goku and Eighter head to Dr. Flappe, Murasaki (who has survived) stalks them. Before Dr. Flappe can get to work, Murasaki surprises him. It is revealed Dr. Flappe created Eighter, not the RR Army. Murasaki forces Dr. Flappe to swipe Goku's dragonballs. Goku chases and beats the ninja. Dr. Flappe is able to take the bomb out of Eighter but cannot fix Goku's radar. Goku throws the bomb which kills Murasaki.
Lors d'un repas, C-8 avoue que c'est lui qui a la Dragon Ball à 2 étoiles. Il a caché la boule car si le Commandant White l'avait trouvé, il tuerait tous les habitants du village. Son Goku a désormais 2 Dragon Balls. C-8 avoue également qu'il a une bombe dans son corps et ne peut vivre avec les habitants. Ils décident donc de voir le Docteur Flatt qui est le seul à pouvoir la désactiver. Malheureusement, le Sergent Murasaki, indemne, arrive à sortir des débris de la tour d'acier. Après une filature mouvementée, il intercepte le Dr Flatt et menace de le tuer s'il ne prend pas les Dragon Balls à Son Goku. Ce dernier arrivera finalement à s'en débarrasser.
Ottone ha con sé una delle sfera del drago, ma anche una bomba in corpo, installata vicino al suo cuore il giorno in cui è stato progettato. Per questo motivo si reca, insieme a Goku e Sara, dal dottore del paese per farsi operare e togliere l'ordigno. Il medico, che vive solo e isolato, è lo stesso che ha costruito Ottone per ordine di White; l'intervento viene messo in pericolo da Murasaki, che vuole vendicarsi uccidendo Goku e Ottone: alla fine il ninja viene ucciso dalla stessa bomba di Ottone dopo che essa gli era stata estratta.
Gokū disfruta de una buena comida como agradecimiento de los padres de Suno. Hatchan revela que él ha tenido la Uh Shinchuu (Bola de 5 estrellas) guardada desde hace algún tiempo, ocultándola para que el General White no matará a los habitantes de la villa. El alcalde, viendo la bondad de Hatchan lo invita a vivir con él, pero el androide no acepta por tener una bomba dentro de él. Suno y Gokū deciden ayudarle a encontrar un científico que vive cerca de la villa para que saque la bomba. En el camino son atacados sin saberlo por el ninja Murasaki, quien sobrevivió al la destrucción de la torre. El Dr. Frappe decide ayudarles, pero cuando se va a preparar para realizar la operación es sorprendido por Murasaki, quien lo obliga a robar las Dragon Ball de Gokū (que al final resulta ser solo su almuerzo). El Jóven persigue a Murasaki hasta conseguir recuperar su almuerzo, pero congelado, y Hatchan es liberado de la bomba por el Doctor.
人造人8号打败了白将军，又把马斯鲁塔摧毁了，与悟空和村长回到了村子，悟空在苏诺家人热情的招待下，为感谢人造人8号，村长决定让他留在村子中，但人造人8号却拒绝了，因为他身体里有一颗炸弹，但村长想了一个办法，让他们去找贝拉贝博士，于是苏诺陪着人造人8号向贝拉贝博士的研究所出发，而紫上士为了抢到龙珠也紧紧跟在他们后面。
Goku percebe que seu Radar do Dragão está com defeito, e pede que o Dr. Frappe conserte-o. O Androide 8 é convidado a morar junto com o chefe da cidade, mas recusa, com medo que a bomba no interior de seu corpo exploda. Então pede que Dr. Frappe remova-a. O ninja Púrpura segue-os, para roubar as Esfera. Faz Suno e Frappe de reféns, mas é derrotado pelo Kamehameha. Frappe, que construiu o Androide 8, facilmente remove a bomba (depois dela ser retirada, Goku a pega e atira para longe, ironicamente, a bomba se prende ao rosto do ninja Murasaki e explode, causando assim sua morte). O doutor não é capaz de consertar o Radar do Dragão, pois sua tecnologia é complexa demais para ele. Goku então decide ir à casa da Bulma.
ホワイト将軍がさがしていたドラゴンボールは、村人たちを守るため、8ちゃんが隠し持っていた。村長に気に入られ、8ちゃんは一緒に住むよう勧められる。だがその前に、体内に残る爆弾を取り外さなければ…。8ちゃんと悟空とスノは、山奥で暮らすフラッペ博士のもとへ出発するが…。
Després de confessar que té la Bola de Drac de Cinc Estrelles, el robot Súper 8 ha rebut la invitació de l'alcalde per quedar-se al poble, però ha hagut de dir que no perquè porta una bomba a dins del cos. La Suno i en Son Goku l'ajudaran a trobar un científic, el doctor Flappe, que és l'únic que l'hi pot extreure. Aleshores, torna a aparèixer en Murasaki...
Драконий шар, который искал генерал Уайт, оказался у 8-чан, который прятал его, чтобы защитить деревенских жителей. Староста деревни, впечатленный 8-чан, предлагает ему остаться с ним. Но перед этим нужно удалить бомбу, оставшуюся в его теле... 8-чан, Гоку и Сно отправляются к доктору Фраппе, который живет в горах...
Deutsch
English
français
italiano
español
大陆简体
Português - Brasil
日本語
język polski
català
русский язык
