マッスル塔の恐怖

Son-Goku ist in dem Turm, in dem General White den Bürgermeister eines Dorfes gefangen hält. Son-Goku will ihn befreien. Aber er trifft auf Widerstand. Die ersten vier Gegner sind für ihn nur ein Kinderspiel, doch in der dritten Etage des Turms trifft er auf Leutnant Metallic, einem riesigen Roboter, der wie ein Mensch aussieht. Mit ihm hat unser kleiner Freund einige Mühe, schafft es aber am Ende. Doch was wird ihn nun in der 4. Etage erwarten?

Goku enters the second floor of Muscle Tower and defeats the guards waiting for him. He heads up to the third floor where he finds a large android named Major Metallitron. Goku and Major start to fight, and after a few hits, Goku knocks him over. Goku is caught off guard when the giant gets up and grabs him. Major launches a missile at him, but he dodges it. Goku counters with a Kamehameha wave and blows Metallitron's head off. Despite being decapitated, the android is still moving. Goku punches a hole through the robot's chest, but even that doesn't stop him. The fight finally ends when Major Metallitron's batteries die.

Son Goku atteint le 1er niveau de la tour d'acier et se débarrasse des hommes du Commandant White qui s'y trouvaient. Il monte le 2e étage et fait la connaissance du Sergent Metallic. Après un rude combat et une vague déferlante, il détruit son adversaire qui est en fait un robot. Son Goku se rend au 3e étage où l'attend le Sergent Murasaki, le second du Commandant White.

Goku, apertosi un varco nella torre, viene attaccato dal gigantesco sergente Metallic, che si rivela essere un temibile cyborg. Metallic mette Goku in difficoltà, ma il ragazzino si difende bene e continua imperterrito lo scontro, provocando così l'esaurimento delle batterie dell'androide.

Gokū entra al segundo nivel de la torre donde se enfrenta a unos soldados para poder avanzar y los vence fácilmente. En el tercer piso lo espera el Sargento Metallic. El niño logra defenderse de todos los ataques del militar y contraataca, pero estos ataques son inefectivos contra el sargento Metallic ...

为了帮助苏诺救出村长，悟空独自一人来到了红缎带军团在这一区域的总部——马斯鲁塔。苏诺却非常担心悟空的安危。悟空来到了马斯鲁塔的二楼，里面有几个身体强壮的军人，看到悟空是个小孩子，他们都很瞧不起悟空，但悟空却非常轻松的把他们打倒了。白将军看到悟空胜利后却并不担心，因为楼上还有金属战士在把守。

Goku sobe ao terceiro andar da Torre Músculo e encontra um andróide gigante chamado Metálico. A luta dos dois acaba quando o Sargento Metálico tem sua bateria descarregada.

つかまっている村長を助けるためには、マッスルタワーの最上階まで登っていかなくてはならない。3階で悟空を待っていたのは、怪力の大男・メタリック軍曹。悟空が倒しても倒しても、なぜかメタリックは立ち上がってくる。闘いの一部始終を、ホワイト将軍が監視カメラを通して見守っていて…。

Després de vèncer uns soldats al segon pis de la Torre d'Acer, en Son Goku arriba al temible tercer pis, on l'espera el sergent Metàl·lic, un robot que sembla ben bé invencible. Per moltes vegades que el tomba, el robot sempre es torna a aixecar. El combat per accedir al quart pis es presenta més dur i esgotador que mai.

Чтобы спасти захваченного деревенского старосту, нужно подняться на самый верх мускульной башни. На третьем этаже Гоку ждет огромный мужчина с невероятной силой — сержант Металлик. Как бы Гоку его ни побеждал, Металлик почему-то снова и снова встает на ноги. За всем происходящим наблюдает генерал Уайт через камеры наблюдения...