この世で一番強いヤツ

悪の天才科学者Dr.ウィローの助手であるDr.コーチンはドラゴンボールを集め、永久氷壁の中からDr.ウィローを50年ぶりにこの世に蘇らせた。頭脳のみの存在であるDr.ウィローは、地上で最も強い人間の肉体を求めていた。彼は武術の神様と謳われた亀仙人こと武天老師に目を付け、自身が造った3体の凶暴戦士を亀仙人と戦わせた。ウーロンの頼みを受けて、危機に駆けつけた悟空たちの前に立ち塞がったのは、凶暴戦士たち、そして洗脳されたピッコロだった。悟空とピッコロの戦いを静観するDr.ウィローは、その戦闘力の高さを瞬時に見抜き、悟空の体を欲するようになる。

The evil Dr. Kochin uses the dragon balls to resurrect his mentor, Dr. Wheelo, in an effort to take over the world. Dr. Wheelo, his body having been destroyed by the avalanche that killed him fifty years before, desires the body of the strongest fighter in the world as his new vessel. Believing Roshi to be the world's strongest warrior, Dr. Kochin abducts Bulma and forces Roshi to surrender himself to save her. When Goku hears of their abduction, he goes to their rescue.

Le docteur Willow est ressuscité grâce aux Dragon Balls et recherche le corps le plus puissant du monde pour y implanter son cerveau. Pensant que c'est Tortue Géniale, il tombera sur Son Goku et sa bande qui vont tout faire pour le détruire.

Der Wissenschaftler Dr. Willow will mit Biotechnologie die Welt beherrschen. Da dessen Körper schon tot ist, lebt sein Gehirn in einer speziell entwickelten Konstruktion weiter. Um seinen Plan zu verwirklichen, braucht er den stärksten Körper, den es auf Erden gibt.

Son Goku, o nosso herói, vai ter de enfrentar o poderoso Dr. Wheelo e o seu bando. Dr. Wheelo é um temido cientista que conseguiu construir um exército de super soldados, metade homens, metade robôs e, para os testar, confronta-os com o Tartaruga Genial que é derrotado após uma terrível batalha. Mas o Dr. Wheelo não se fica por aqui, pois pretende apoderar-se do corpo de Son Goku. Krillin, Son Gohan e o Tartaruga Genial vão ter de reunir esforços para tentar impedir o malvado Dr. Wheelo de se apoderar de Son Goku. No entanto Wheelo, num esforço final para destruir o planeta, vai apresentar uma nova e poderosa arma. Será que os nossos amigos vão conseguir derrotar o Dr. Wheelo, e assim evitar a destruição do planeta?

La situación empieza con el doctor Willow, quien es revivido por su compañero, el doctor Kochin, con ayuda de las esferas del dragón, debido a que el primero se encontraba cautivo en el hielo de las montañas Tsumisumbri. Ya que desde hacia varios años su cerebro sobrevivía en un cuerpo robótico, decidió robar el cuerpo al hombre más fuerte del mundo, pero debido a estar todos estos años encerrado en el hielo él seguía pensando que este era el maestro Roshi. Goku y sus amigos van al laboratorio de los doctores con el objetivo de rescatar al maestro Roshi y también a Bulma, quienes fueron secuestrados por el doctor Kochin, y al llegar se tendrán que enfrentar contra los robots más poderosos creados por las ambiciosas mentes de los científicos.

Il malvagio Dr. Kochin usa le sfere del drago per resuscitare il suo mentore, il Dr. Wheelo, nel tentativo di conquistare il mondo. Il corpo del Dottor Wheelo è stato distrutto dalla valanga che lo ha ucciso cinquant'anni prima, desidera il corpo del combattente più forte del mondo come sua nuova rinascita. Credendo che Roshi sia il guerriero più forte del mondo, il dottor Kochin rapisce Bulma e costringe Roshi ad arrendersi per salvarla. Quando Goku viene a sapere del loro rapimento, va in loro soccorso.

邪恶的科学天才威洛博士的助手科钦博士收集了龙珠，使威洛博士50年来第一次从永久冰墙内复活。 作为一个只有大脑的生命，威洛博士一直在寻找地球上最强壮的身体-悟空。

El malvat Dr. Kochin utilitza les boles de drac per ressuscitar el seu mestre, el Dr. Wheelo, en un intent de dominar el món. El cos del Dr. Wheelo va ser destruït per una allau fa quinze anys, i ara desitja per a ell el cos del lluitador més poderós del món.