International release only
The World of Dragon Ball Z is a 20-minute OVA special that was produced and distributed by Funimation in 2000, narrated by Christopher Sabat. This OVA reviews the Dragon Ball series, beginning with the Emperor Pilaf Saga and then skipping ahead to the Raditz Saga through the Trunks Saga (which was how far FUNimation had dubbed both Dragon Ball and Dragon Ball Z at the time).
Over the summer of 2005, Kraft Canada ran a promotion for their Kraft Dinner multi-packs that included a Dragon Ball Z DVD valued at $20. The disc was produced by KaBoom!, who was Funimation’s Canadian distributor at the time. It contained "The World of Dragon Ball Z" compilation special and episodes 124 and 125. This new 60-minute montage was available on this DVD in English but also in French under the name "Le Monde de Dragon Ball Z".
'El Mundo de Dragon Ball Z 'es un OVA especial de 20 minutos producido y distribuido por Funimation en el año 2000, narrado por Christopher Sabat. Este OVA revisa la serie Dragon Ball, comenzando con la "Saga de Pilaf" para saltar después a la "Saga de los Saiyan" llegando a la "Saga del Cell Game" (lo que FUNimation había apodado como Dragon Ball y Dragon Ball Z hasta ese momento).
The World of Dragon Ball Z è uno speciale OAV di 20 minuti prodotto e distribuito da Funimation nel 2000, narrato da Christopher Sabat. Questo OAV recensisce la serie di Dragon Ball, iniziando con la Saga dell'Imperatore Pilaf e poi saltando avanti alla Saga di Raditz attraverso la Saga di Trunks (che era il punto fin dove FUNimation aveva sottotitolato sia Dragon Ball che Dragon Ball Z all'epoca).
The World of Dragon Ball Z est un OVA spécial qui a été produite Funimation et narrée en anglais par Christopher Sabat. Cette OVA de 20 minutes passe en revue la série Dragon Ball, en commençant par la saga de l'empereur Pilaf, puis en passant à la saga Raditz à travers la saga Trunks.
Au cours de l'été 2005, Kraft Canada a organisé une promotion pour ses boites de macaronis Kraft Dinner qui comprenaient un DVD Dragon Ball Z d'une valeur de 20 $. Le disque a été produit par KaBoom! Entertainment, qui était le distributeur canadien de Funimation à l'époque. Il contenait l’épisode spécial "The World of Dragon Ball Z" avec en plus, les épisodes 124 et 125. Ce nouveau montage de 60 minutes était disponible sur ce DVD en anglais mais aussi en français sous le nom "Le Monde de Dragon Ball Z".
The World of Dragon Ball Z ist ein 20-minütiges OVA-Special, das im Jahr 2000 von Funimation produziert und vertrieben wurde und von Christopher Sabat gesprochen wird. Diese OVA gibt einen Rückblick auf die Dragon-Ball-Serie, beginnend mit der Kaiser-Pilaf-Saga und überspringt dann die Raditz-Saga bis hin zur Trunks-Saga (so weit hatte FUNimation damals sowohl Dragon Ball als auch Dragon Ball Z synchronisiert). Im Sommer 2005 führte Kraft Canada eine Werbeaktion für ihre Kraft-Dinner-Multipacks durch, die eine Dragon Ball Z-DVD im Wert von 20 Dollar enthielt. Die DVD wurde von KaBoom! produziert, dem damaligen kanadischen Vertriebsunternehmen von Funimation. Sie enthielt das Kompilations-Special "The World of Dragon Ball Z" und die Episoden 124 und 125. Dieser neue 60-minütige Zusammenschnitt war auf dieser DVD auf Englisch, aber auch auf Französisch unter dem Namen "Le Monde de Dragon Ball Z" erhältlich.
Aquest OVA de 20 minuts revisa les sèries de Bola de Drac, des de l'inici amb la Saga de l'Emperador Pilaf saltant a la Saga dels superguerrers fins a la saga dels jocs d'en Cèl·lula (El que FUNimation anomenava Bola de Drac i Bola de Drac Z fins aquell moment). Mai doblat al català.
