Um den wieder eingekehrten Frieden zu feiern, gibt Bulma eine Grillparty für alle. Nur Son-Goku erscheint nicht, weil er auf die Eier eines Dinosauriers aufpasst, aus denen bald die Jungen schlüpfen werden. Und da diese Tätigkeit seine Aufmerksamkeit voll in Anspruch nimmt, verpasst er die Party. Die anderen amüsieren sich inzwischen prächtig, Chichi gibt sogar eine Kostprobe ihrer tänzerischen Begabung, was ihre Bandscheiben allerdings übel nehmen. Als die Party schon fast vorbei ist, erscheint Son-Goku doch noch und berichtet stolz von seinen Erfolgen als Dinosaurier-Hebamme...
Bulma has invited everyone to a barbecue at Capsule Corporation, and Goku's family is ready to leave. The only problem is that Goku is nowhere to be found. Frustrated, Chi Chi and the boys leave without him. While everyone's having a good time at the party, Goku is out on a mountaintop, looking after some eggs that are ready to hatch. He protects them from the storm and from predators. After they hatch, he finally arrives at the party, to the delight of everyone.
Son Goku arrive en retard à un barbecue organisé par Bulma après avoir assisté à la naissance de deux bébés dinosaures. Tous ses amis lui reprochent de les abandonner.
Tutti i Guerrieri Z si riuniscono a casa di Bulma per festeggiare la pace ritrovata.
Seis meses después del espectacular combate en el Planeta Supremo, Goku y sus amigos reúnen las Esferas del Dragón para pedirle a Shenron que borre el recuerdo de Boo de la memoria de los terrícolas. Goku llega tarde a una fiesta.
（TV原创情节）悟空一家接到了布尔玛家的邀请，就在琪琪他们准备出发时悟空却迟迟没有回来，悟空担心今天将要出生的恐龙宝宝还留在山里。看着这片大山悟空想起了自己与爷爷一起生活的时候，而没有悟空的宴会大家都觉得非常沮丧，经过一波三折之后恐龙宝宝终于出生了，赶到宴会的悟空立马让气氛活跃了起来，大家欢聚一堂开心的度过了美好的时光。
カプセルコーポレーションで、ブルマがパーティを開く。チチたちは先に行ったが、悟空は恐竜のタマゴが気になって出かけようとしない…。パーティは主役の悟空がいないので盛り上がらなかった。
Bulma dá uma festa na Capsule Corporation. Chichi e os outros vão primeiro, mas Goku não quer ir porque está preocupado com os ovos de dinossauro... A festa não animou porque o personagem principal, Goku, não estava lá.
La Bulma ja ho té tot a punt per celebrar la festa en honor dels herois que han tornat la pau a l'univers. A la Corporació Càpsula hi són tots, menys en Son Goku, que com sempre va a la seva i està enfeinat protegint uns ous de pterodàctil. Tot fa pensar que en Son Goku arribarà tard a la festa, com de costum.
