Nachdem auch Gotenks Super-Ghost-Kamikaze-Attacke den Kampf gegen Boo nicht entscheiden konnte, sah sich Piccolo gezwungen, den Ausgang aus dem Raum von Geist und Zeit zu zerstören. Damit sitzen Boo, Piccolo und Gotenks fest. Denken sie. Denn Boos Zorn entlädt sich in einem Urschrei, der einen Dimensionsriss öffnet, durch den er einfach entwischen kann und wieder auf der Erde ankommt. Der Riss schließt sich sofort wieder und damit sind Piccolo und Gotenks allein im Raum von Geist und Zeit zurückgeblieben. Also muss Gotenks die grobe Kelle auspacken: Er verwandelt sich zum Super-Saiyajin der dritten Stufe! Dadurch kann auch er einen Dimensionsriss erzeugen und Boo folgen. Piccolo folgt ihm auf dem Fuße und erlebt, wie der Kampf zwischen den beiden auf der Erde fortgesetzt wird...
Heartbroken at the idea that he will never eat candy again, Super Buu lets out a powerful scream that rips a hole in the dimension. He jumps through it, and the hole closes before Piccolo and Gotenks can get through. Back on the outside, Buu is hungry, and so he turns everyone at the lookout into chocolate. Piccolo and Gotenks have been attempting to scream loud enough to create an interdimensional hole like Buu did, but they've seen no success. Gotenks decides to play his trump card, transforming into a Super Saiyan 3. This gives him the power Buust needed to rip a hole for he and Piccolo to jump through. Back at the lookout, Buu tells Gotenks that he ate all of his friends, and enraged, Gotenks promises Buu that he'll pay for each one.
Furieux à l'idée de ne plus jamais manger de sucreries, Boubou pousse un cri de rage qui ouvre une brèche dans le mur invisible séparant le monde réel de la dimension où ils sont emprisonnés. Il s'y engouffre juste avant qu'il ne se referme. Affamé, il transforme Krilin et le reste de la bande en chocolat et les avale. Pendant ce temps, Petit Cœur et Gotrunks cherchent eux aussi à revenir sur Terre.
Rinchiuso nella Stanza dello Spirito e del Tempo, Majin Bu in preda alla disperazione urla emanando la sua potente aura, così facendo, involontariamente apre un foro dimensionale tra la Stanza e il mondo reale, riesce allora ad uscire, e uccide tutti i presenti al palazzo mangiandoseli dopo averli trasformati in barrette di cioccolato. Gotenks allora imita Bu, ma per riuscire ad aprire anch'esso un varco deve ricorrere al massimo potere; sotto lo stupore di Junior, Gotenks si trasforma in Super Saiyan di terzo livello ed apre un varco dimensionale, permettendo ai due di uscire.
Piccolo destruye la puerta de la Habitación del Tiempo dejando a todos aislados en esa dimensión. Buu escapa de esa dimensión y Gotenks se ve obligado a mostrar su arma secreta: El Super Saiyajin 3.
想到会被一直关在这个没有糖果的枯燥空间内布欧就非常沮丧，烦躁的他竟然用声音在时间的墙壁上开了个洞，逃走的布欧这让短笛的计划完全落空。为了逃出异次元空间短笛和悟天克斯也准备用声音打开时间的墙壁，准备使出全力的悟天克斯变身成为超级赛亚人第三阶段，但当他们从异次元空间逃出来时才发现神殿的众人已经遭到了毒手。
精神と時の部屋から出ることができず、お菓子も食べられないと思ったブウは激怒！ その叫び声で次元に穴を空け、外に出てしまう。ゴテンクスは、超サイヤ人３に変身することに成功するが…!?
Boo fica furioso quando pensa que não pode sair da Sala do Espírito e do Tempo e nem pode comer doces! Esse grito cria um buraco na dimensão e vai para fora. Gotenks consegue se transformar em um Super Saiyajin 3, mas...
El monstre Bu crea un portal que li permet sortir de la Sala de l'Esperit del Temps, converteix tothom en xocolata i se'ls cruspeix. En Gotrunks, incapaç d'ajudar els seus familiars i amics, arriba al tercer nivell de força dels superguerrers, aconsegueix sortir de la sala i jura que es venjarà del monstre per tot el que ha fet.
