Boo erreicht den Palast von Dende und fordert den Kampf ein, den Son-Goku ihm versprochen hatte. Er will gegen Gotenks, den aus Son-Goten und Trunks fusionierten Kämpfer, antreten. Aber da Piccolo weiß, dass die beiden Junioren keine Chance gegen Boo hätten, versucht er, Zeit zu gewinnen. Son-Goten und Trunks sollen so lange wie möglich im Raum von Geist und Zeit trainieren, damit sie Boo doch noch erledigen können. Auf dem Planeten der Kaioshin hat Son-Gohan inzwischen die Nase so voll von dem Ritual des alten Kaioshin, dass ihm der Kragen platzt. Doch die Stärke seines Wutausbruchs überrascht ihn selbst. Offensichtlich hat der alte Kaioshin Son-Gohans Kräfte schon jetzt enorm gesteigert. Und er ist noch lange nicht fertig...
Buu demands to fight Gotenks, but Piccolo knows that the boys aren't ready. To buy time, he tells Buu that he can spend a day killing the rest of the people on earth. Buu starts walking around the edge of the lookout, and Piccolo uses this time to tell Krillin to wake up the boys and get them into the Hyperbolic Time Chamber to train. Buu completes his walk, and raises up his arm. Millions of energy blasts start flying out of his hand down to earth. After the Human Extiction Attack is finished, only Hercule, the dog, Tien, and Chiaotzu remain, as well as the fighters on the lookout. Piccolo asks for Super Buu to wait for one hour, and Videl agrees. Buu complies, because Videl is the daughter of Hercule.
Boubou est parti à la recherche de nos héros et est arrivé au palais de Dendé. Il veut rencontrer l'adversaire qu'on lui avait promis quand Babidi était encore vivant. Malheureusement, les deux garçons ne sont pas encore prêts. Les mères les ont envoyés se reposer. Boubou se met alors dans une colère noire et fait pleuvoir sur la Terre une cascade de boules de feu.
Majin Bu nella sua nuova trasformazione è in grado di percepire e riconoscere le aure e così raggiunge il palazzo di Dende, Junior fa entrare i bambini nella stanza speciale dove 1 minuto corrisponde a 6 ore e 1 ora a 15 giorni, così per guadagnare tempo invita Super Bu ad andare a distruggere gli ultimi umani rimasti in vita, il mostro acconsente ma con sorpresa localizza le aure di tutti i sopravvissutti e li uccide in pochi attimi con degli attacchi energetici direttamente dal palazzo. Da questo attacco si salvano solo Tensing, Riff e Mr. Satan (quest'ultimo risparmiato dal mostro) oltre a quelli presenti nel Palazzo di Dende. Poco dopo, Videl convince il mostro ad aspettare un'ora, Bu acconsente perché riconosce la parentela con Satan.
Tras convertirse en la esencia de la pura maldad, Buu llega al Templo de Kami-sama buscando a Goten y Trunks. Piccolo, para ganar tiempo, reta a Buu para que acabe con la vida de todos los humanos. Buu lo hace en un abrir y cerrar de ojos.
来到天神殿的布欧迫不及待的想找悟天和特兰克斯战斗，为了争取时间短笛不惜牺牲地球上所有的人类，魔人布欧环视天神殿一圈之后地球遭到了灭顶之灾，因为撒旦的缘故布欧最终决定等待一个小时。赶去精神和时间房间的悟天与特兰克斯又开始了训练，老界王神提升悟饭能力的效果也体现了出来，他们与布欧的战斗即将开始。
変化したブウはゴテンクスと闘うために神の神殿にやってきた。だが今のゴテンクスでは、ブウに勝てる見込みはゼロ。ピッコロは時間稼ぎに、人類を全滅させるという約束をブウに思い出させる。
Um Boo transformado veio ao Templo de Deus para lutar contra Gotenks. No entanto, com Gotenks agora, as chances de derrotar Boo são zero. Para ganhar tempo, Piccolo lembra Boo de sua promessa de aniquilar a raça humana.
El monstre Bu es presenta al palau de Déu i li exigeix a en Cor Petit que en surti el guerrer més fort. Davant de la negativa d'en Cor Petit, que assegura que encara no està a punt, en Bu comença a complir la seva promesa d'extingir tota la raça humana. La Videl, la filla d'en Satan, impedeix que faci el mateix amb els habitants del palau de Déu.
