Son-Gokus Verwandlung zum dreifachen Saiyajin hat Boo und Babidi fürs Erste aufgehalten. Aber Trunks kann den Radar, den er in Dr. Briefs Labor sucht, nicht finden. Also muss Son-Goku ihm weitere Zeit erkaufen und beginnt einen Kampf gegen Boo. Und im Gegensatz zu allen anderen, die sich bisher mit Boo angelegt haben, kann er sich ganz gut behaupten. Als Trunks den Radar dann doch findet und sich auf den Rückweg zu Dendes Palast macht, bricht Son-Goku den Kampf ab. Schließlich muss er Son-Goten und Trunks noch die Fusion beibringen und seine Verwandlung zum dreifachen Super-Saiyajin hat seine Aufenthaltszeit auf der Erde noch weiter verkürzt. Boo ist darüber ziemlich erbost und lässt seine Wut an seinem Meister Babidi aus...
Goku uses his new Super Saiyan 3 abilities to combat the evil Majin Buu, buying Trunks the time he needs to locate the missing Dragon Radar. But now that Goku has started the fight, he may not be able to escape!
Boubou, le monstre sanguinaire grand amateur de sucreries, est excédé par les remarques moqueuses et humiliantes de son mentor. Il décide de s'en débarrasser. Pendant ce temps, Trunks est toujours à la recherche du radar permettant de retrouver les boules de cristal qui redonnent la vie.
Goku interrompe la sua battaglia con Majin Bu, dicendogli di pazientare solo tre giorni, dato che poi potrà confrontarsi con un avversario fortissimo. Majin Bu elimina Babidi, stufo dei suoi ordini.
Goku continúa peleando con todas sus fuerzas transformado en Super Saiyajin 3 contra Buu. Trunks obtiene el Radar del Dragón, así que Goku detiene el combate. Babidi ordena a Buu a que seguir, pero el monstruo se rebela contra su amo y lo mata.
回到家中的特兰克斯还是没有找到龙珠雷达，所以悟空还得继续拖住魔人布欧，变身成为超级赛亚人第三阶段的悟空与布欧展开着势均力敌的战斗，布欧在战斗方面的确很有天赋，在特兰克斯找到雷达后悟空立即停手，无心恋战的他还有更为重要的事情。受够了巴菲迪的布欧开始了反叛，在巴菲迪死后更没有人可以阻止现在的魔人布欧。
悟空とブウの闘いはなおも続いていた。トランクスがやっとのことでドラゴンレーダーを見つけると「２日後にもっと強ぇヤツが現れる…」と言い残し、悟空は瞬間移動でその場を立ち去ってしまう。
A batalha entre Goku e Boo continua. Quando Trunks finalmente encontra o Radar do Dragão, ele diz: "Em dois dias, um mais forte aparecerá..." e Goku se teletransporta.
En Son Goku continua el combat contra el monstre Bu, però només lluitarà amb ell fins que en Trunks recuperi el radar de les Boles de Drac, conscient que ha de continuar entrenant en Son Goten i el mateix Trunks perquè aprenguin la tècnica de la fusió. El monstre Bu, cansat de rebre ordres del mag Babidí, decideix rebel·lar-se i desfer-se'n.
