Trunks und Son-Goten stürzen sich in das Kampfgetümmel zwischen Boo und Vegeta, um letzterem zu helfen. Es gelingt ihnen, Vegeta eine Verschnaufpause zu verschaffen. Doch der verhält sich für seine Verhältnisse sehr merkwürdig. Er hat die Absicht, sich selbst zu opfern, um Boo zu vernichten. Und damit ihn Trunks und Son-Goten nicht davon abhalten können, schlägt er die beiden Junioren k.o. und übergibt sie Piccolo, damit der sie in Sicherheit bringt. Und dann vollbringt Vegeta zum ersten Mal in seinem Leben eine wahrhaft selbstlose Tat. Er lässt seinen eigenen Körper explodieren und Boo wird durch die gewaltige Druckwelle tatsächlich in Stücke gerissen...
Trunks and Goten save Vegeta from a savage beating, but the headstrong Super Saiyan is determined to destroy Majin Buu by himself. Vegeta is prepared to risk everything to defeat this foe, but is he really ready to give up his own life?
Son Goten et Trunks se sont précipités vers Végéta en grande difficulté et l'ont délivré. Pendant que Petit Cœur s'occupe de Babidi, Végéta se rend compte que seule une gigantesque explosion pourra venir à bout du terrible magicien. Il décide de se sacrifier pour sauver ses amis et son fils.
Trunks e Goten salvano Vegeta dalla severa sconfitta ma il caparbio Super Sayan è determinato a distruggere Majin Bu da solo. Vegeta è pronto a rischiare tutto per distruggere il suo nemico, anche la sua stessa vita.
Trunks y Goten acuden en ayuda de Vegeta. Piccolo mata a Babidi para evitar que siga ordenando a Majin Buu.
Vegeta decide sacrificar por sus seres queridos.
看着被蹂躏的贝吉塔再也按耐不住的特兰克斯和悟天冲了上去，但短笛清楚的意识到这些全都无济于事。贝吉塔望着特兰克斯，短暂的嘱咐了几句之后将两个小鬼交给了短笛，这是他第一次为了自己所爱的人战斗，他将与魔人布欧展开最后的决战，在凄绝的光束之后一个战士消失了，他便是最骄傲的赛亚人王子贝吉塔。
ブウの隙をつき攻撃を加えるトランクスは、悟天と協力し、見事にベジータを救い出す!! その間に、ピッコロがバビディを倒しはしたものの、肝心のブウはダメージを受けた様子もなかった。
Trunks ataca Boo e coopera com Goten para resgatar Vegeta!!
En Trunks i en Son Goten aconsegueixen treure en Bu del damunt d'en Vegeta, que li diu al seu fill que es faci càrrec de la Bulma. En realitat, en Vegeta té pensat d'autodestruir-se per acabar amb el monstre Bu i salvar tota la gent que estima. Després de dir-li a en Cor Petit que s'emporti en Trunks i en Son Goten, en Vegeta es disposa al sacrifici.
