Son-Gohan beginnt also mit dem Training für das Turnier. Und seinen kleinen Bruder Son-Goten nimmt er mit. Sie trainieren gemeinsam, und bei dieser Gelegenheit zeigt Son-Goten Außergewöhnliches. Er verwandelt sich einfach mal eben so in einen Super-Saiyajin. Son-Gohan ist stumm vor Staunen. Er selbst und Son-Goku haben dafür Jahre harten Trainings gebraucht. Aber es ist wie es ist, und es wird weitertrainiert. Bis Videl auftaucht, der Son-Gohan versprochen hatte, ihr das Fliegen beizubringen. Und da Son-Goten merkwürdigerweise auch noch nicht fliegen kann, hat Son-Gohan also gleich zwei Flugschüler. Nur gibt es da noch ein kleines Problem: Chichi versteht sich mit Videl überhaupt nicht.
As the World Martial Arts tournament approaches, Gohan discovers that his brother Goten has already reached the level of Super Saiyan. The two siblings decide to test each other's powers with a friendly practice bout. Meanwhile, female contestant Videl pays an unannounced visit to Gohan's house.
Le championnat du monde d'arts martiaux aura lieu dans un mois. Cela ne laisse que peu de temps à Son Gohan pour s'entraîner sérieusement. Avec la bénédiction de sa mère, il décide de manquer la classe. Il demande à son jeune frère de joindre à lui. Il n'est pas au bout de ses peines.
Gohan comincia ad allenarsi per il torneo d'arti marziali, e scopre che Goten sa già trasformarsi in Super Saiyan.
Piccolo, Krilin y N.° 18 comienzan a entrenar. Gohan se da cuenta que su hermano menor también se puede convertir en Super Saiyajin. Videl llega a la casa de Gohan aprender la técnica de volar.
克林和短笛等人因为悟空也要参加武道大会而十分兴奋，早早的开始了准备。悟饭和悟天也来到了野外开始训练，悟空也在大界王星紧张的训练着。悟饭让悟天帮自己修炼武功，但是悟天扔石头恐怖的爆发力使得悟饭大吃一惊，悟天甚至无师自通的学会了超级赛亚人的变身。悟饭和悟天开始了对战的训练，两人遇到了路过的比迪丽，悟饭决定教授比迪丽飞行的方法。
あの世では悟空、地球ではベジータたちZ戦士が修行に励み、悟飯は弟の悟天と一緒に修行していた。まだまだ幼い悟天だが、悟飯の知らない間に、なんと超サイヤ人に変身できるようになっていた。
Goku na vida após a morte, Vegeta e outros guerreiros Z na Terra praticaram muito, e Gohan treinou com seu irmão mais novo Goten. Goten ainda é jovem, mas sem o conhecimento de Gohan, ele foi capaz de se transformar em um Super Saiyajin.
Després d'unes quantes hores d'entrenament amb en Son Gohan, descobrim que en Son Goten, el fill petit d'en Son Goku, representa l'evolució de la seva raça i és capaç de transformar-se en un superguerrer sempre que vol i sense cap mena d'esforç. Ara només li falta aprendre a volar, una tècnica que li pot ensenyar el seu germà!
