Der Kampf zwischen Son-Goku und Cell ist nunmehr in vollem Gange. Cell versucht es mit den verschiedensten Techniken, unter anderem dem Babuschka-Trick von Tenshinhan. Aber ohne Erfolg, Son-Goku kennt diese Techniken natürlich und weiß ihnen zu begegnen. Doch dann feuert Cell ein Kamehame-Ha ab, das stark genug wäre, die Erde zu zerstören, und nur weil Son-Goku rechtzeitig Richtung Himmel ausweicht und sich dann wegteleportiert, bleibt der Planet ganz. Aber damit dürfte klar sein, was bei diesem Kampf alles auf dem Spiel steht...
Cell attacks Goku with a dazzling array of moves: the Destructo Disk, the Special Beam Cannon, even the Kamehameha Wave! So far, Goku has been able to match Cell blow for blow, but how will the Super Saiyan fare against such a lethal arsenal?
Son Goku et Cell déploient toute leur puissance pour leur ultime combat. Ils puisent en eux une énergie étonnante. Ils sont bien décidés à livrer un combat sans merci.
Goku e Cell continuano a combattere. Cell mostra molte delle sue tecniche come l'Onda Energetica e il Cerchio Magico.
Goku y Cell empiezan a desatar su poder dejando a todos los espectadores del torneo perplejos. Cell emplea técnicas de todos los Guerreros Z. El monstruo lanza un Kamehameha con todo su poder. ¡El combate se pone más interesante!
双方使出全力应战。悟空因为会瞬间移动而占据上风。沙鲁见状用四身拳攻击悟空。还使用了比克的绝招，却被悟空巧妙躲过，分身也被干掉。沙鲁把气提到最高，使出了龟派气功。悟空躲过后沙鲁又开始用速度压制悟空。
セルの要求により、フルパワーで挑む悟空。セルも、100％の力で応戦。天津飯の四身の拳やピッコロの魔貫光殺砲などで攻撃するセル。さらに、超パワーのかめはめ波で悟空を吹き飛ばそうとする。
A pedido de Cell, Goku desafia com força total. Cell também revida com 100% de poder. Cell ataca com os punhos de Tenshinhan e a arma mágica de Piccolo. Além disso, ele tenta explodir Goku com uma onda de Kamehameha superpoderosa.
Amb els dos contrincants lluitant a màxima potència, en Cèl·lula comença a deixar anar tot el seu arsenal de tècniques assimilades contra en Son Goku, des del disc mortal d'en Freezer, fins a un increïble kamehameha, capaç de sacsejar tot el planeta Terra. L'única manera que té en Son Goku de sortir-ne viu és teletransportant-se.
