Der Kampf zwischen Cell und Vegeta ist vorbei, und Vegeta liegt geschlagen im Staub. Seine letzte Hoffnung ist sein Sohn Trunks. Der verwandelt sich in einen Ultra-Saiyajin und stürzt sich auf Cell. Er kämpft allerdings nicht mit aller Kraft, denn er will Cell vorerst nur von Vegeta ablenken, damit Kuririn diesen in Sicherheit bringen kann. Und obwohl Cell diese Absicht sehr wohl durchschaut, erlaubt er Vegetas Rettung und widmet sich Trunks. Nun wird sich zeigen, ob Trunks' neue Kräfte ausreichen, um Cell in Schranken zu weisen.
Vegeta lies unconscious after an intense battle with Cell, and Trunks unleashes his hidden powers to save his father's life. With Goku and Gohan still training and the other fighters clearly out-leagued, Trunks is the only person standing in the evil android's way. Just how far can the young Saiyan's power go?
Végéta, désespéré, tente un dernier assaut contre l'horrible créature, mais en vain ! N'écoutant que son courage, Trunks se porte au secours de son père, tout en sachant pertinemment qu'il ne lui pardonnera jamais ce geste ! Mais la vie de Végéta est en danger.
Mentre Crili porta in salvo Vegeta, Trunks e Cell combattono.
Krillin rescata a Vegeta para permitir que Trunks pelee contra Cell sin preocupaciones. Ha llegado el momento de que Trunks libere toda su energía y... ¡Su poder continúa aumentando sin detenerse!
特兰克斯全力爆发的力量突破了天际，令大地和海洋颤抖，突破了超级赛亚人的极限。特兰克斯要求小林将贝吉塔带回去休息，并给了小林一颗仙豆。充满自信的特兰克斯对战沙鲁。此时悟空和悟饭仍然在精神时光屋中进行着训练。特兰克斯惊人的力量将沙鲁打落了地面，两人打得不相上下，小林趁机带走了贝吉塔，特兰特斯再次爆发出了超越超级赛亚人的力量。
超トランクスが、セルとの闘いをスタートさせた。だが、トランクスはセルの攻撃を受け続けているばかり…。それは、セルを自分にひきつけクリリンがベジータを救出する作戦だったのだ。
Super Trunks começou sua luta contra Cell. No entanto, Trunks continua sendo atacado por Cell... Era um plano para Kuririn resgatar Vegeta atraindo Cell para si.
Després de veure que en Vegeta ha quedat inconscient, en Trunks es deixa atacar per en Cèl·lula perquè en Krilin pugui retirar el seu pare de la zona de combat. Aleshores, en Trunks comença a alliberar del seu interior una força molt superior a la dels superguerrers i comença l'enfrontament de veritat.
