Unsere Freunde beobachten, wie Freezer und King Cold vernichtend geschlagen werden. Eigentlich könnte nur Son-Goku dazu in der Lage sein. Es ist aber nicht Son-Goku, sondern ein junger Mann, der behauptet, ebenfalls ein Super-Saiyajin zu sein und gekommen sei, um sich mit Son-Goku auf der Erde zu treffen. Son-Gokus Rückkehr stünde also unmittelbar bevor. Er fordert die anderen auf, mit ihm zu kommen und auf Son-Goku zu warten. Vegeta misstraut ihm, denn der Neue ist nicht bereit, seinen Namen zu nennen und bleibt geheimnisumwittert. Aber die Hoffnung, Son-Goku bald wiederzusehen überwiegt bei den anderen. Sie folgen dem neuen Kämpfer und tatsächlich kehrt Son-Goku zur Erde zurück, von seinen Freunden begeistert empfangen.
By becoming a Super Saiyan, this young warrior defeats Frieza and King Cold with ease. With the threat over, he tells the others Goku will be coming soon, but can he be trusted?
Le mystérieux jeune homme a vaincu Freezer et son père le général Cord. Puis il entraîne Krilin, Son Gohan et les autres à l'endroit où Son Goku doit atterrir.
Eliminato Freezer, il ragazzo fa lo stesso con suo padre Cold. Dopodiche' il giovane invita i terrestri ad aspettare il ritorno di Goku insieme a lui: egli infatti sa che Goku atterrera' nelle vicinanze di li' a tre ore, ma non vuole rivelare nulla di se' agli altri.
El joven misterioso desintegra a Freezer y derrota fácilmente a un confiado King Cold. El chico se presenta ante todos diciendo que Goku llegará en tres horas... y así sucede.
神秘少年将弗利萨彻底消灭后，又出手对付库尔德王。围观的众人终于赶到了战场，大家发现了神秘少年不是悟空后十分震惊。神秘少年随即又将对手完全压制使其毫无还手之力，并将其一举消灭，赶来的大家刚好看到这一幕。结束了战斗的少年带众人来到了某处，众人在这里等待悟空，不久后悟空终于到了。
Após ver seu filho Freeza ser morto pelo jovem, o Rei Cold pede ao jovem para se juntar a ele e pede que ele o deixe ver sua espada. O jovem entrega a espada ao Rei Cold, mas o mesmo tenta atacá-lo. O jovem misterioso consegue segurar a força do Rei Cold e o mata com um único golpe. Após matar o vilão, ele destruiu a nave espacial que os trouxe à Terra. Todos heróis ficam abismados pelo imenso poder do jovem misterioso, e ele os avisa que Goku chegará em breve e pede que todos o acompanhem. O jovem joga uma cápsula ao chão que se transforma em um frigobar cheio de refrigerantes e cervejas e oferece aos amigos, dizendo que eles estão no ponto exato e que Goku chegará em poucas horas. Bulma percebe que na jaqueta do jovem misterioso existe um símbolo da Cápsula Corp empresa de seu pai, e ela pergunta a ele se ele faz parte da corporação. O jovem diz que não poderá dizer seu nome, somente sua idade 17 anos. Enquanto isso, Chi-Chi compra um computador para aprimorar os estudos de Gohan.
フリーザを一刀両断した謎の少年。その絶対的な強さに驚愕する悟飯たち。命乞いをするコルド大王にも冷静にとどめを刺した少年は、悟飯たちに悟空を迎えに行こうと誘う。
Després d'haver derrotat i d'haver fet bocins en Freezer i el seu pare sense cap problema, el jove superguerrer anuncia el lloc i l'hora exacta de l'arribada d'en Son Goku a la Terra. El més sorprenent de tot és que quan en Son Goku apareix, tampoc no té idea de qui és el jove misteriós. Pot ser que vingui d'un altre temps?
