Freezer wurde von seinem Vater King Cold nach der Explosion von Namek im Weltall aufgespürt, eingesammelt und wieder zusammengeflickt. Nun landen die beiden mit Gefolge auf der Erde, um Rache zu nehmen. Son-Gohan, Kuririn, Piccolo, Yamchu und alle anderen warten angespannt auf Son-Gokus Rückkehr. Ohne ihn werden sie die Erde nicht retten können. Doch Freezers Rachefeldzug wird schon gleich am Anfang durch einen unbekannten jungen Mann ein Dämpfer versetzt.
Thanks to his father, King Cold, Frieza has survived Namek's explosion and has been repaired. These two tyrants are headed to Earth to exact revenge against Goku. It looks like all hope seems lost as no one can stop these two powerful warriors... or is there?
Freezer a réussi à survivre à l'explosion de Namek ! Il a retrouvé son père et il est bien décidé à se venger de Son Goku et des terriens... Son Gohan et ses amis vont à sa rencontre ainsi qu'un mystérieux sauveur.
I terrestri raggiungono il punto in cui poco dopo atterra la nave di Freezer e suo padre, Re Cold. Prima che questi comincino ad attaccare la Terra, appare un ragazzo intenzionato a fermarli.
Todos se dirigen al lugar donde aparentemente aterrizará la nave de Freezer. Un joven misterioso aparece, declarando que llegó hasta ese lugar para derrotar a Freezer y a sus hombres.
界王感到了弗利萨和更强的敌人的气，小林和悟饭前往气的来源寻求踪迹。弗利萨和父亲乘坐飞船来到了地球，地球上的众人严阵以待。弗利萨和他的父亲终于到达了地球，飞船降落在了距离众人不远的地方。为了不暴露目标，大家决定走向飞船。回想起了那美克星上被击败记忆的弗利萨十分愤怒，然而一位少年突然出现在了两人面前并声称要消灭他们。
Todos os heróis começam a se reunir para esperar a chegada de Freeza, Gohan encontra Kuririn pelo caminho e vão juntos. Vegeta e Yamcha estão lá e Bulma e Pual aparecem querendo ver a feição de Freeza. Piccolo também se reúne a eles juntamente com Tenshinhan e Chaos. A Nave de Freeza finalmente pousa na Terra, e percebemos que Freeza aparenta ser um Android. Pois teve parte de seu corpo reconstituído. (Na verdade quando Namukusei explode o Rei Cold, que é o pai de Freeza, foi em busca de seu filho e encontrou os pedaços de Freeza espalhados pelo universo. Cold junta seus pedaços e monta seu corpo em forma de Androide). Freeza ao acordar pede a seu pai que o leve até a Terra para vingar sua morte e acabar com Goku. Os dois juntos eram extremamente poderosos deixando todos nossos heróis preocupados e prevendo o fim do planeta Terra. Cold pressente que Goku está retornando e chegará em três horas no campo de batalha.
巨大な気のもとに集結した戦士たちは、その気の正体がフリーザと知って絶望する…。サイボーグ化して生き長らえたフリーザは悟空への恨みを晴らすため、地球人を皆殺しにせよと部下に命令する。
Quan encara falten tres hores perquè torni en Son Goku, la Terra s'enfronta a una de les pitjors crisis que ha viscut mai: l'amenaça d'en Freezer, acompanyat del seu pare. Però quan tot semblava perdut, del no res, apareix un jove misteriós que assegura que és capaç de plantar cara a en Freezer. Qui deu ser?
