Freezers Macht scheint unüberwindlich zu sein. Meister Kaio bittet Gott, den Drachen Shenlong, alle von Freezer auf Namek getöteten Personen ins Leben zurückzuholen. Doch der Kampf gegen Freezer ist damit nicht gewonnen. In letzter Sekunde greift der stark angeschlagene Son-Goku wieder in den Kampf ein. Freezer zieht sich in Erwartung einer Explosion zurück.
Everyone that has been killed by Frieza and his henchmen on Namek are resurrected, but so far, Guru isn't back yet and it looks like Goku has been beaten by Frieza's attack. To avenge his father, Gohan returns to the battle to make sure the cold tyrant blows up with the planet, but how long can he last?
Freezer parvient après une lutte sanglante à éliminer Son Goku. Son Gohan va alors tenter d'occuper Freezer pour qu'il reste sur la planète Namek, car celle-ci doit exploser. Pendant ce temps, Kaïoh exauce le premier vœu des 7 boules magiques. Toutes les victimes de Freezer sont alors ressuscitées et Son Goku va pouvoir reprendre le combat face à Freezer.
Il desiderio che viene chiesto a Scenron è ben chiaro: riportare in vita le persone uccise da Freezer e i suoi uomini, compreso Vegeta. Così anche l'Anziano Saggio e con lui Polunga, tornano in vita.
Son Gohan deja de sentir el ki de su padre así que vuelve al campo de batalla. Todos los que fueron asesinados por Freezer reviven, entre ellos el Gran Patriarca y Porunga. El plan de Kaio-sama es pedir un ultimo deseo a Porunga.
那美克星上悟空和弗利萨的战斗处于白热化阶段，此时距离那美克星爆炸只剩下不到三分钟的时间了。全力爆发的悟空与弗利萨打得十分激烈，悟饭因为担心悟空决定重新返回战场。神龙终于显灵并且实现了波波提出的愿望，众人纷纷在神龙的力量下复活了，复活的大长老与界王沟通并准备召唤那美克星的神龙，而此时悟空又重新站了起来，悟空和弗利萨的战斗还在继续着。
Goku e Freeza lançam um contra o outro seus super poderes, e ambos chegam ao ponto de estarem utilizando suas forças máximas. Porém Freeza desvia do golpe de Goku acertando-o em cheio e fazendo com que o poder de luta de Goku desapareça. Gohan ao perceber diz a Bulma para ir ao planeta Terra e segue em direção a Freeza para vingar a possível morte de seu pai. Nesta hora, Shenlong da Terra consegue realizar o desejo do Sr. Kaioh que é reviver todos que foram mortos por Freeza. Inclusive Dende e ficam na esperança de ter revivido também o Patriarca. Gohan chega ao campo de batalha e desafia Freeza, porém começa a fugir do vilão, a ideia de Gohan é segurar Freeza em Namekusei por mais dois minutos até que o planeta exploda acabando assim com Freeza também. Sr. Kaioh percebe que o Patriarca também está vivo e com isso revive o Shenlong de Namekusei que reaparece e está a disposição para o último desejo. Sr. Kaioh se comunica com o Patriarca para que ele faça o último desejo.
ナメック星の消滅まで３分を切ったとき、地球の神龍によって、フリーザに殺された者が蘇った。ナメック星の最長老も復活し、ポルンガが出現。だが、悟空がフリーザに痛恨の一撃を受けてしまう。
La primera fase del pla del Déu Kaito ha estat un èxit i totes les víctimes d'en Freezer han recuperat la vida. Però mentre s'aixeca tota la població de Namek, en Freezer llança un atac devastador que deixa en Son Goku a les portes de la mort. En Son Gohan, que capta la derrota del seu pare, torna al camp de batalla com l'última esperança per aturar l'invencible Freezer.
