Zwischen Freezer und Son-Goku tobt ein erbitterter Kampf. Freezer will den Planeten Namek zerstören und sammelt dafür seine gesamten Energien. Son-Gohan ist unterdessen auf der Suche nach Bulma. Ihm bleibt nicht mehr viel Zeit, da Namek kurz vor der Zerstörung steht. Inzwischen hat Freezer seine Energien vollständig aufgeladen. Son-Goku sieht sich somit einem übermächtigen Gegner gegenüber.
Namek is about to explode in 5 minutes, as Gohan finds Bulma and gets back to the ship. Meanwhile, Frieza powers up to 100% of his maximum to finish the fight. Instead of stopping him, Goku has let Frieza go full power, but is this power increase too much for even a Super Saiyan to handle?
Son Gohan arrive à sauver Bulma de la mort. Son Goku continue sa terrible lutte face à Freezer, mais celui-ci parvient à maîtriser sa force et ses pouvoirs à 100. Puis il donne une raclée à Son Goku.
Freezer raggiunge la potenza massima della sua ultima trasformazione.
Freezer comienza a incrementar su Ki. Kaio-sama le dice a Goku que acabe con Freezer rápidamente, pero él prefiere ver el máximo poder de su enemigo. Son Gohan encuentra a Bulma y la lleva a la nave.
超赛悟空把弗利萨完全压制。弗利萨决定使出全力解决掉悟空。弗利萨在积蓄能量，悟空打算和等弗利萨能量积蓄完毕后认真和他认真打到最后。另一方面，悟饭终于在布尔玛危机的时刻找到了她，两人一起往飞船处赶去。弗利萨的终于积蓄完能量，悟空瞬间处于下风。但悟空仍旧很冷静，究竟悟空能不能战胜弗利萨呢？！
Goku e Freeza continuam a batalha e Freeza começa a transformação para usar 100% de seu poder. Goku espera ele carregar todas suas energias pois quer ter o privilégio de lutar com o monstro mais forte do universo. Enquanto isso Gohan segue sua busca por Bulma, e a encontra em apuros e leva para junto de Piccolo na Nave Cápsula. Freeza finalmente chega aos 100% e começa a atacar Goku, golpeando-o facilmente. Até que Freeza diz que irá acabar com Goku e Goku diz que agora vai parar de brincar com Freeza pois já conhece o seu poder máximo.
フリーザは30秒で悟空を倒すと豪語し、気を集中し始める。界王様はその隙をついて攻撃するよう悟空に勧めるが、フルパワーのフリーザを倒してクリリンの敵を討つのだと、その言葉を無視する。
Amb només cinc minuts per la destrucció total del planeta, en Son Goku continua l'atac contra un Freezer molt debilitat, però encara amb alguna carta amagada. I és que en Freezer encara té forces per acumular l'energia necessària per arribar al seu poder màxim! Serà capaç en Son Goku de vèncer el seu rival i de poder fugir a temps de Namek?
