Während Son-Gohan mit dem leblosen Körper Piccolos zur Erde zurückkehrt, verwandelt sich Son-Goku vor lauter Wut in einen Super-Saiyajin mit unglaublichen Kräften. Auf der Erde machen sich Son-Gokus Freunde Sorgen, ob er gegen Freezer bestehen kann. Freezer zieht indessen alle Register seiner Kunst, aber gegen Son-Gokus neue Kampfkraft kann er nichts ausrichten.
Goku's hair has turned blonde and his eyes blue, as he is surrounded by a gold aura; the fuel of this power being his anger towards Frieza. As Gohan takes Piccolo to Goku's ship, our hero starts to pound on Frieza as the tyrant fires back, but none of his attacks are working against Goku now that he is a Super Saiyan. It looks like Frieza will finally be defeated.
Son Goku est très en colère après Freezer. Il lui broie la main et l'éjecte au sol. Mais le terrible Freezer se relève une nouvelle fois et contre-attaque. Son Gohan file avec le corps de Petit Cœur et prie pour la victoire de son père...
Mentre Gohan porta via Junior, Goku ricomincia lo scontro con Freezer: ora il Sayan è in netto vantaggio e riesce a respingere tutti i colpi più letali dell'avversario.
Todos se asombran por la nueva transformación de Goku. Esta transformación ayuda a que Goku muestre superioridad ante Freezer. El tirano intenta defenderse, pero ninguno de sus ataques provocan daño en Goku.
弗利萨看到悟空变身十分吃惊。悟空命令悟饭带还有一口气的比克先回地球。变身后的悟空力量大的惊人，令弗利萨也赶到恐惧。悟空与弗利萨的对决一开始，悟空占尽上风。弗利萨疯狂的攻击却丝毫不能对悟空造成伤害。悟空一招便将弗利萨打出好远。悟空表明了自己的身份后，弗利萨更为害怕了。
Goku pede que Gohan leve Piccolo e fuja de Namekusei que depois ele irá retornar ao planeta Terra. Gohan atende o pedido de seu pai e quando está saindo carregando Piccolo, Freeza se prepara para aplicar um golpe sobre ele, mas Goku o intervém numa velocidade incrível e segura o braço de Freeza com força quase quebrando. Goku com muita raiva começa a vingar a morte de seu amigo Kuririn e começa bater cruelmente em Freeza. Mas Freeza se mantém vivo e aplica vários golpes fatais contra Goku, mas Goku consegue se desviar de todos e consegue defender um super golpe fatal de Freeza. Freeza fica surpreso pelo tamanho poder de Goku e Goku revela a Freeza, que ele é o Super Saiyajin vindo do planeta Terra para acabar com sua vida.
ついに超サイヤ人となった悟空は驚愕パワーで怒涛の猛攻をフリーザにしかける。超サイヤ人相手でも勝てると踏んでいたフリーザだったが、指から発射した必殺の光線を次々とかわされてしまう。
Envoltat d'una aura de llum daurada, un Son Goku totalment transformat anuncia que s'ha convertit en el guerrer de l'espai llegendari. En Freezer, d'entrada, se'l mira encuriosit, però no gaire impressionat, fins que comença la batalla, és clar! Aviat s'adonarà que el guerrer de l'espai és molt superior a ell en tots els aspectes.
