Freezer spielt mit Son-Goku seine Spielchen. Kurz vor Freezers Sieg erscheint Vegeta. Er macht Son-Goku klar, dass er ein Saiyajin ist und somit seinen Tod und den des gesamten Volks der Saiyajins zu rächen habe. Son-Goku sammelt noch einmal all seine Kräfte, um den zu besiegen, der sein Volk vernichtet hat. Dafür wendet er eine spezielle Attacke an: die Genkidama. Diesen Angriff hat ihm Meister Kaio beigebracht.
Goku's 20x Kaio-Ken attack with a Kamehameha doesn't work against Frieza, as the tyrant tries to destroy him once and for all. Suddenly, Vegeta telepathically speaks to Goku from the otherworld to not give up yet, giving Goku more power, but it's not enough. Luckily, Goku has one more trick up his sleeve: the Spirit Bomb.
Freezer a survécu à l'attaque de Son Goku. Il est impressionné d'avoir été touché par un guerrier de l'espace, mais il est plein de réserve et sûr de sa victoire. Il ne tarde pas à prendre le dessus, mais Son Goku entend une voix qui le guide vers le combat et reprend courage. Freezer lui fonce dessus et le courage de Son Goku ne pèse plus très lourd...
Goku è ancora in svantaggio, ma ci penserà Vegeta, seppur morto, a ricordargli chi è veramente e a non lasciar vincere Freezer; ormai l'ultimo attacco che Goku può utilizzare è solamente uno: l'Energia Sferica.
No parece haber esperanza ante el poder de Freezer. Después de recordar a Vegeta, Goku ataca con más poder y comienza a reunir energía para hacer la Genki-dama, sin esperar mucho de ella ya que en Namekkusei no hay tanta vida.
用尽全身力气的悟空使出了二十倍的界王拳也没能伤到弗利萨，悟空因为用尽了力气而战斗力大减，反击的弗利萨狠狠地击中了悟空，悟空看似已经走投无路。最终下定了决心的悟空怀着必胜的信念，使出了最后的绝招元气弹，作为界王教授给悟空的最终技能，吸收了那美克星及附近星球元气的元气弹逐渐的在那美克星上空聚集着。
Após lançar um Kamehameha com um Kaiohken aumentado 20X contra Freeza, Goku fica debilitado e Freeza diz que irá matá-lo lentamente. Goku lembra das palavras de Vegeta e resolve continuar a lutar mesmo que seu poder diminua aos poucos. Enquanto isso, no mundo do Sr. Kaioh, chegam quatro seres estranhos, trata-se das Forças Ginyu que após serem mortos percorreram o caminho da serpente para chegar ao outro mundo. Goku resolve fazer uma Genkidama que é uma técnica aprendida com Sr. Kaioh que busca as energias de todos planetas, essa energia acumulada se torna um poder mortal, e Goku se prepara para lançar sobre Freeza como uma última esperança de sobreviver contra o terrível vilão.
悟空の20倍界王拳かめはめ波も、フリーザには通用しなかった。手に傷をつけられたフリーザは激怒し、猛攻で悟空を襲う。体力が限界の悟空は、最終奥義・元気玉にすべてを賭けることを決意する。
Una vegada més, una visió ajuda en Son Goku a salvar-se de les profunditats de la desesperació. Aquesta vegada, en Vegeta, des de la tomba, donarà esperança al guerrer de l'espai, però quan el renovat Son Goku s'adona que és inútil continuar la batalla contra en Freezer, és quan fa servir la seva última carta: la bola genki supergegant.
Deutsch
English
français
italiano
español
大陆简体
Português - Brasil
עברית
日本語
català
