Meister Kaio, Piccolo, Kuririn und Son-Gohan, die den Kampf Son-Gokus gegen Freezer beobachten, ahnen, dass Son-Goku unterliegen wird. Bulma in Gestalt eines Frosches und Kommandant Ginyu, der sich in Bulmas Körper befindet, fliegen zu der Gruppe. Niemand erkennt den Körpertausch. Der als Bulma getarnte Ginyu jubelt am Rand seinem Meister Freezer zu, was die anderen sehr verwirrt. Piccolo merkt schließlich, dass etwas nicht stimmt.
To ensure Goku is defeated, Frieza powers up to 50% of his maximum and it seems that not even Goku can handle it. Captain Ginyu finds the other heroes in Bulma's body and prepares to have his revenge. Can the others see through Ginyu's trickery?
Freezer et Son Goku combattent toujours. Sans espoir, les amis de Son Goku sont inquiets. Bulma a été victime d'un sale coup, un être caché sous les traits d'une grenouille a pris son corps ! Il s'agit en fait du capitaine Ginew, un des guerriers de Freezer...
Per assicurarsi di battere Goku, Freezer aumenta la sua forza fino al 50% del suo massimo e sembra che neanche Goku sia in grado di farci qualcosa. Il Capitano Giniu, approfittando del nuovo corpo si avvicina ai nostri eroi per avere la sua vendetta.
Freezer asegura que puede derrotar a Son Goku con el 50% de su poder. Los Guerreros Z creen que Goku podría ganar la batalla si usara el Kaio-Ken, pero Kaio-sama les informa que Goku ha estado utilizando esa habilidad desde hace mucho.
悟空和弗利萨的战斗仍在继续，两个人都在逐渐寻找对方的弱点。另一边，基纽队长夺取了布尔玛的身体，弗利萨完全读出了悟空的战斗力，悟空被弗利萨击倒又站了起来。地球上，龟仙人等人坐上太空船前往那美克星。悟空逐渐被弗利萨打得毫无还手之力，就算用十倍界王拳也无法打败弗利萨。而小林等人也开始着手夺回布尔玛的身体。
Freeza diz que irá lutar contra Goku ocupando 50% do seu poder máximo. Ginyu no corpo de Bulma foge com a moto-cápsula e Bulma na forma de rã o acompanha agarrada na moto, Ginyu chega até onde está Gohan, Kuririn e Piccolo, e eles pensam que é Bulma mas Gohan avista a rã e pensa ser Ginyu. Enquanto isso no planeta Terra, Mestre Kame, Chi-Chi, Yajirobe, Oolong e Pual estão prestes a decolar partindo a Namekusei, porém na hora da Nave começar a voar ela dá uma falha e o pai da Bulma volta a consertá-la. Freeza usando 50% do seu poder total, consegue dominar facilmente a luta contra Goku, Kuririn e Gohan percebem algo muito estranho em Bulma e Ginyu no corpo de Bulma se prepara para fazer a transformação com o corpo de Piccolo.
悟空に隠された力を計算しても、マックスパワーの半分も出せば勝てると豪語するフリーザ。悟空はそれは虚勢ではないと感じとる。そして次の瞬間、フリーザのひじ打ちが悟空の顔面をとらえた。
El capità Gineu ha tornat al camp de batalla, però aquesta vegada amb el cos de la Bulma. Seran capaços de parar-li els peus en Cor Petit, en Son Gohan i en Krilin? En Freezer, d'altra banda, decideix fer servir el 50 per cent del seu poder. I en Son Goku, pot ser que encara tingui alguna carta amagada?
