Kuririn und Son-Gohan werden auf dem Weg zum Oberältesten von Vegeta eingeholt. Um Son-Gohan zu schützen, bleibt Kuririn etwas zurück und versucht Vegeta aufzuhalten. Nachdem der Oberälteste die in Son-Gohan schlummernden Energiereserven aktiviert hat, ist dieser nun ebenso stark wie Vegeta, der inzwischen die Behausung des Oberältesten erreicht hat und Kuririn auffordert, den geraubten Dragonball herauszugeben.
Gohan and Krillin continue to fly towards Guru's. Krillin says that when Gohan's latent power is released, he may not even be able to challenge Vegeta, but he should be able to buy Goku more time to arrive. In Space, Goku finishes his training and returns the gravity to normal. Even he is impressed with how far he'd come. He takes a bath, drinks a sports drink, and rests the final leg of his voyage to Planet Namek. As Goku lay resting in his bed, even he does not know that he has crossed the threshold of power than any Saiyans could attain. On Namek, Gohan and Krillin finally near Guru's home, but before they get there, they sense Vegeta's energy at a very short distance away from them. Krillin stays behind and tells Gohan to go on to Guru's.
Afin de s'emparer de la septième boule de cristal, Végéta s'est lancé à la poursuite de Krilin et de Son Gohan. Entre temps, le chef des Nameks a réveillé les forces qui sommeillaient en Son Gohan...
סון גוהן מגיע לגורו והיא מעירה את הכוחות הרדומים שלו.. בינתיים כוחות הג'יניו של פריז מגיעים לכוכב נאמק, וכדי להביס
אותם מקיטה משכנע את קיררין וסון גוהן לפעול יחד איתו ולתת לו את אחד מכדורי הדרגון בול.
L'Anziano Saggio risveglia a Gohan i suoi poteri assopiti, ma avverte tutti che una forza misteriosa sta per avvicinarsi al pianeta Namecc: si tratta della squadra Giniu. Vista la situazione di pericolo, Vegeta vuole ottenere l'immortalità per eliminare la squadra speciale. Così, il Sayan e i due terrestri, prima prendono la sfera che avevano dato a Bulma e dopo si dirigono dalle altre che aveva nascosto Vegeta. Come preannunciato, la speciale squadra al servizio di Freezer atterra su Namecc.
Vegeta llega con el patriarca y siente un gran poder de pelea. Para su sorpresa se trata de Son Gohan. Vegeta propone unir sus fuerzas para juntar las Esferas del Dragón ante la inminente llegada de Las Fuerzas Especiales Ginyu.
贝吉塔一路寻找小林和悟饭的气息。小林让悟饭先去找大长老提高力量，自己趁机拖住贝吉塔。大长老提升了悟饭的力量，贝吉塔一时以为是悟空到了。就在这时，大家都感应到一股强大的气。贝吉塔迅速判断出这股强大的气绝对是基纽特战队。贝吉塔与小林、悟饭约定用龙珠许愿让贝吉塔得永远不死的生命来对抗强敌，剩下两个愿望给悟饭一行。
Goku finaliza seus treinamento. Kuririn e Gohan seguem em direção ao Patriarca mas percebem que Vegeta está próximo, Kuririn diz a Gohan para encontrar com Patriarca enquanto ele enfrenta Vegeta. Quando Vegeta chega localiza o poder de Gohan na montanha do Patriarca e vai até lá. Gohan chega e o Patriarca desperta seu poder oculto.
修行を終えた悟空は、ナメック星での決戦に備えて休息に入る。クリリンと悟飯は最長老のもとへ到着するが、そこでベジータと遭遇。悟飯の能力を引きだしたものの、ベジータの力には及ばない。
Mentre la Bulma aconseguia fugir dels seus segrestadors amb la Bola de Drac, en Vegeta ha seguit en Son Gohan i en Krilin a la casa del Venerable Ancià. D'altra banda, la nau de les Forces Especials d'en Freezer acaba d'aterrar a Namek amb l'objectiu de provocar la destrucció total. En Son Goku dona per acabat el seu entrenament i també s'acosta a Namek.
