Während Son-Goku seine Reise nach Namek fortsetzt, beobachten Kuririn und Son-Gohan, wie die Namekianer versuchen, sich gegen Freezer und seine Handlanger zu behaupten. Drei namekianische Kämpfer tauchen auf und treten gegen Zarbon und Dodoria an.
Namekian warriors fall under attack from Frieza's forces as the evil villain continues his earch for the fifth Dragon Ball. Dodoria, Frieza's red-faced henchman, leads the assault. Meanwhile, Goku continues his voyage to Namek in his space pod, where he finds plento of time to train for the coming battle.
Son Goku est en route pour Namek. Sur cette planète, le tyran et ses hommes essayent de s'approprier les dernières boules de cristal jusque-là en possession des Nameks. Une gigantesque bagarre s'engage entre les deux camps. Son Gohan et Krilin y assistent cachés.
בכוכב נמק, גוהן וקרירין שהלכו בעקבות הלוחמים הזרים והחזקים, מוצאים אותם בכפר הנמקי. הלוחמים מאיימים על הנמקים שיעבירו להם את הדרגון בול. הלוחמים הנמקים ששומרים על כוכב נמק מגיעים, אבל אל מול הלוחמים הרעים האדירים, האם לנמקים יש סיכוי לנצח?!
Crilin e Gohan osservano Freezer e i suoi uomini mentre costringono i Namecciani a consegnare loro la quinta sfera del drago. All'improvviso arrivano tre guerrieri di Namecc che affrontano con successo i soldati di Freezer. Approfittando della distrazione dei nemici, l'Anziano del villaggio distrugge tutti i rilevatori di combattimento, per impedire agli alieni di trovare altri villaggi.
El horrible tirano Freezer está sembrando el terror en Namekkusei con el fin de conseguir las Esferas del Dragón. Uno de los patriarcas del planeta les destruye los rastreadores a Freezer y sus hombres.
弗利萨找到了另一个村庄。在交谈中，村里的长老观察发现弗利萨他们是靠戴在耳朵上的侦测器侦查人的气息，进而寻找龙珠。村里的年轻人回来消灭了很多弗利萨的手下，长老趁机破坏最后的三个侦测器。弗利萨派出多多利亚攻击村庄里的人，情况危急。与此同时，悟空也在前往那美克星的飞船上进行着特训。
Goku continua seu treinamento na força gravitacional 20X maior. Freeza encontra os Namekuseijin e revela que sabe que cada esfera tem um guardião, e pede que entreguem a esfera para não matar todos. Nisso aparecem os Namekuseijins guardiões e lutam contra os homens de Freeza.
フリーザたちの後を追う悟飯とクリリンは、ナメック星人の村に到着した。村を襲ったフリーザたちはドラゴンボールを渡すよう村人を脅すものの、それが通じないと知るや村人たちを殺し始める！
En Freezer continua buscant les Boles de Drac sacrificant tant els namekians com els seus propis homes sense cap mena de contemplacions. Un descobriment increïble del Venerable Ancià farà que en Dodoria acabi atacant-lo. Mentrestant, a la nau espacial, en Son Goku continua entrenant-se amb més força que mai.
