謎のユンザビット！ 神様の宇宙船を探せ

Son-Goku liegt im Krankenbett und hat Besuch von seinen Freunden. Gemeinsam hören sie im Fernsehen, dass die Kapsel der Saiyajins gefunden wurde. Das trifft sie hart, denn sie wollten diese Kapsel benutzen, um nach Namek zu fliegen, wo sie hoffen, Dragon Balls zu finden. Bulma versucht die Kapsel mit der Fernbedienung zu 'entführen', erwischt aber die falsche Taste, so dass die Kapsel explodiert. Da taucht Popo mit einem fliegenden Teppich auf.

As the weak and weary warriors of Planet Earth are bandaged and cared for, Bulma accidentally destroys the Siayan spaceship, leaving no way to get to Planet Namek! But, Mr. Popo reveals that there might be another spacecraft they can use. Can they get to it in time, and will the old and forgotten ship even work if they do?

Bulma, Tortue Géniale et les autres amis de Son Goku sont avec lui à l'hôpital où il reçoit des soins intensifs. Bulma détruit par erreur leur seul espoir de faire ressusciter leurs amis morts : elle fait exploser la capsule abandonnée par les guerriers de l'espace avec laquelle ils auraient pu aller sur Namek. Le serviteur du Tout Puissant emmène Bulma vérifier l'état d'un vieux vaisseau spatial.

למרות שמקיטה ברח ישנו חשש שהוא יחזור. לכן החברים מחליטים להגיע לכוכב נאמק לשם הבאת כדורי דרגון בול נוספים. פופו עוזרו של גוד מציע להשתמש בחללית של גוד, עמה הגיע לכדור הארץ.

Mr. Popo conduce Bulma sulle montagne rocciose dall'altro capo del mondo per fargli vedere la navicella del Supremo che fu inviato sulla Terra molto tempo fa dai suoi genitori per sfuggire alla catastrofe che ha colpito il pianeta Namecc con cui partiranno per andare sul pianeta di origine di Junior.

Bulma y Mr. Popo buscan la nave en la cual Kami-sama llegó a la Tierra para adaptarla y poder viajar a Namekkusei.

悟空等人放走了战败的贝吉塔，拯救了地球。为了复活大家，悟空等人决定前往那美克星找寻龙珠，为此他们必须寻找能够使用的宇宙飞船，悟空等人先在医院疗伤，随后众人接受了神的邀请来到了神的宇宙船处，听取了神的故事后，大家进入了神的宇宙船，布尔玛利用神的宇宙船飞到木星，自此大家掌握了前往那美克星的方法。

Goku, Kuririn e Gohan estão internados no hospital tratando de seus ferimentos. Kuririn e Gohan ficarão somente mais três dias internados, já Goku precisará ficar por quatro meses, e mesmo assim os médicos dizem que ele poderá não se recuperar totalmente. Mestre Karin diz que daqui a um mês as sementes dos deuses estarão prontas novamente ai Goku poderá se recuperar com elas. Eles percebem no noticiário da tv que a nave de Nappa foi capturada pelas forças armadas, e Bulma resolve chamar a cápsula através do controle remoto da nave de Nappa. Bulma aperta alguns botões e a nave explode. Nossos heróis ficam super preocupados em saber que não possuem mais um meio de transporte rápido para os levar a Namekusei.

Goku, Kuririn e Gohan estão internados no hospital tratando de seus ferimentos. Kuririn e Gohan ficarão somente mais três dias internados, já Goku precisará ficar por quatro meses, e mesmo assim os médicos dizem que ele poderá não se recuperar totalmente. Mestre Karin diz que daqui a um mês as sementes dos deuses estarão prontas novamente ai Goku poderá se recuperar com elas. Eles percebem no noticiário da tv que a nave de Nappa foi capturada pelas forças armadas, e Bulma resolve chamar a cápsula através do controle remoto da nave de Nappa. Bulma aperta alguns botões e a nave explode. Nossos heróis ficam super preocupados em saber que não possuem mais um meio de transporte rápido para os levar a Namekusei.

ベジータとの闘いで生き残ったものの、大ケガを負って入院する悟空たち。また、ナメック星に行くための手段を探していたブルマは、サイヤ人の宇宙船を動かそうとして破壊してしまう。

Mentre en Son Gohan, en Son Goku i en Krilin es recuperen a l'hospital, el senyor Popo mostra a na Bulma la nau espacial amb la qual el Totpoderós va venir de Namek a la Terra. Sembla que és l'única opció per arribar al planeta on hi ha les altres Boles de Drac que ajudaran a ressuscitar tots els seus amics.

Хотя Гоку и выжил в битве с Вегетой, он получил серьезные травмы и попал в больницу. Тем временем, Булма, пытаясь найти способ добраться до планеты Namek, случайно разрушает космический корабль саевян.