死なないで父さん!! これが悟飯の底力

Son-Goku kämpft gegen Vegeta, der sich in ein Affenmonster verwandelt hat. Son-Gohan ist mit Kuirin auf dem Weg zu seinem Vater. Sie versuchen Vegeta zu besiegen, aber das klappt nicht wie geplant. Unerwarteter Weise schneidet Yajirobi Vegetas Schwanz ab, der sich daraufhin wieder zurückverwandelt. Doch er ist immer noch stark.

With Goku caught in the clutches of the giant ape Vegeta, Krillin and Gohan launch a desperate attempt to save him! All is for naught, however, as Krillin's Destructo Disk fails to sever the Saiyan's tail. But a single hope remains for reversing Vegeta's monstrous transformation, when an unlikely hero steps out of the shadows - Yajirobe!

Le guerrier de l'espace, toujours transformé en monstre, est en train d'écraser Son Goku entre ses mains. Son Gohan et Krilin arrivent à son secours. Les deux amis le combattent, mais il reste très fort. Son Goku les supplie de lutter encore, et transmet la force universelle à Krilin.

מקיטה שהפך לקוף, מביס את סון גוקו. אבל אז מגיעים למקום סון קרירין ויג'ירובה. הם חותכים לקוף את הזנב, מקיטה חוזר לגודלו הטבעי אך עדיין חזק מהם. סון גוקו עושה מאמץ אחרון ומעביר לקרירין את כדור הדרגון בול, בתקווה שהוא יצליח להביס בעזרתו את מקיטה.

Vegeta stritola Goku fra le mani, Gohan e Crili venuti in suo aiuto, osservano impotenti, poiché falliscono il tentantivo di tagliare la coda all'Oozaru. Goku sta per morire ma giunge in suo aiuto un eroe inaspettato: Jirobai, che taglia la coda di Vegeta facendolo così tornare nella sua forma normale. Il principe dei Sayan, mette fuori combattimento Crili ed inizia a lottare con Gohan, nel frattempo Goku passa l'energia sferica a Crili.

Vegeta está acabando con Goku justo cuando Krillin y Gohan llegan. Yajirobe consigue cortarle la cola a Vegeta, haciéndolo perder su transformación. Goku le da energía a Krillin para crear la Genki-dama mientras Son Gohan pelea.

返回战场的小林和悟饭看到悟空的惨状，决定由悟饭去吸引贝吉塔的注意，小林去割断贝吉塔的尾巴，贝吉塔却成功躲过了小林的攻击。然后大开杀戒，一直躲在现场的弥次郎兵卫突然跳出，用刀斩断了贝吉塔的尾巴。失去尾巴的贝吉塔无法变身，更为愤怒。趁贝吉塔跟悟饭交手之际，悟空把刚才聚齐的地球的元气交给了小林，让小林用元气弹打败贝吉塔。

Gohan e Kuririn chegam ao local do combate e encontram Yajirobe escondido. Yajirobe diz que eles não podem derrotar o gorila, pois ele é muito poderoso. Kuririn pede que Gohan distraia Vegeta, para que ele aplique um golpe para cortar seu rabo. Mas Vegeta consegue desviar do golpe e quando estava prestes a matar Goku, surge Yajirobe que corta o rabo do Saiyajin, fazendo ele voltar ao seu estado normal. Irritado, Vegeta jura matar a todos e ataca Gohan e Kuririn. Goku agonizando, pede que Gohan lute, pois acredita que ele pode derrotar Vegeta. Goku começa a ser torturado por Vegeta, deixando Gohan nervoso. Enquanto Vegeta e Gohan lutam, Goku pede que Kuririn se aproxime dele, para ele lhe passar as energias da Genkidama. Kuririn segue as ordens e prepara uma Genkidama para acertar Vegeta.

Gohan e Kuririn chegam ao local do combate e encontram Yajirobe escondido. Yajirobe diz que eles não podem derrotar o gorila, pois ele é muito poderoso. Kuririn pede que Gohan distraia Vegeta, para que ele aplique um golpe para cortar seu rabo. Mas Vegeta consegue desviar do golpe e quando estava prestes a matar Goku, surge Yajirobe que corta o rabo do Saiyajin, fazendo ele voltar ao seu estado normal. Irritado, Vegeta jura matar a todos e ataca Gohan e Kuririn. Goku agonizando, pede que Gohan lute, pois acredita que ele pode derrotar Vegeta. Goku começa a ser torturado por Vegeta, deixando Gohan nervoso. Enquanto Vegeta e Gohan lutam, Goku pede que Kuririn se aproxime dele, para ele lhe passar as energias da Genkidama. Kuririn segue as ordens e prepara uma Genkidama para acertar Vegeta.

悟飯とクリリンが目にしたのは、大猿の手に掴まれた瀕死の悟空だった。悟空を救うべく悟飯たちは大猿の尻尾を狙うが、失敗に終わる。絶体絶命と思われた刹那、ヤジロベーの刀が見事尻尾を切断！

En Vegeta està a punt d'acabar amb en Son Goku i, de passada, amb el futur de la humanitat. Només queda l'esperança que en Son Gohan, en Krilin i en Iajirobai hi puguin fer alguna cosa. En Iajirobai, per sorpresa, aconseguirà tallar-li la cua a en Vegeta, que iniciarà una batalla contra en Son Gohan, mentre en Son Goku li passa l'energia de la bola genki a en Krilin.