限界を超えた熱い戦い！ 悟空対ベジータ

Son-Goku steht Vegeta im Zweikampf gegenüber. Dieser gilt als bester Krieger der Saiyajins und ist ein äußerst harter Gegner. Selbst als Son-Goku die zweifachen Kaioken anwendet, bringt das Vegeta nicht aus der Ruhe. Doch Son-Gokus Kampfgeist ist geweckt und er riskiert auch die dreifachen Kaioken, wissend, dass ihn das zu Boden werfen wird.

After sending Gohan and Krillin away, Goku decides to take on the mighty Vegeta all by himself. As his family and friends wait and wonder, Goku and the powerful Saiyan face off in a destructive battle. Both warriors seem evenly matched, but both are hiding their true strength. Will Goku's hidden abilities be enough to put an end to this once and for all?

Le dernier combat va avoir lieu : Son Goku contre Végéta, le plus terrible des guerriers de l'espace. Le combat est terrible. Ils partent se battre dans un endroit isolé. Tout le monde est inquiet pour Son Goku. Le guerrier de l'espace est très fort, chacun d'entre eux utilise leur force maximum. Son Goku utilise à deux reprises la force Kaïoh.

הקרב בין גוקו למקיטה מתחיל, במסגרתו גוקו משתמש במתקפות לפטון.

Comincia lo scontro tra Goku e Vegeta.

Goku y Vegeta inician su gran rivalidad en una lucha sin respiro. Tras comprobar el gran nivel del saiyajin, Goku se arriesga y duplica el poder del Kaio-Ken...

贝吉塔与悟空展开了第一次对决。地球的命运此时托付在悟空身上了，贝吉塔实力十分强劲，悟空也不落下风，短时间内双方打成平手。悟空使用界王拳，但对贝吉塔并没有产生太大的效果。使悟空陷入了苦战。为了战胜敌人，悟空不顾身体强行使出了三倍的界王拳，更加激烈的战斗即将展开。

Goku e Vegeta chegam a um local não habitado para iniciar a batalha. Goku começa atacando, mas Vegeta consegue desviar de todos os golpes e consegue acertar o herói. Goku então, inicia o Kaiohken, elevando seu poder de luta, mas ainda era mais fraco que Vegeta. Goku resolve iniciar o Duplo Kaioh-ken que aumenta ainda mais a sua força, e assim consegue aplicar alguns golpes em Vegeta. No entanto, Vegeta não estava lutando sério e enfim, utiliza todo seu poder ficando muito mais forte que Goku chegando aos 18000 Ki. A única saída de Goku, seria iniciar o Triplo Kaioh-ken, porém como ordem do Sr. Kaioh, esse nível nunca deveria ser chegado, pois o corpo do herói não aguentaria tanto poder. Mas Goku não tinha escolha pois era a única forma de derrotar Vegeta, e aumenta drasticamente o seu poder de luta com o Triplo Kaioh-ken.

Goku e Vegeta chegam a um local não habitado para iniciar a batalha. Goku começa atacando, mas Vegeta consegue desviar de todos os golpes e consegue acertar o herói. Goku então, inicia o Kaiohken, elevando seu poder de luta, mas ainda era mais fraco que Vegeta. Goku resolve iniciar o Duplo Kaioh-ken que aumenta ainda mais a sua força, e assim consegue aplicar alguns golpes em Vegeta. No entanto, Vegeta não estava lutando sério e enfim, utiliza todo seu poder ficando muito mais forte que Goku chegando aos 18000 Ki. A única saída de Goku, seria iniciar o Triplo Kaioh-ken, porém como ordem do Sr. Kaioh, esse nível nunca deveria ser chegado, pois o corpo do herói não aguentaria tanto poder. Mas Goku não tinha escolha pois era a única forma de derrotar Vegeta, e aumenta drasticamente o seu poder de luta com o Triplo Kaioh-ken.

悟飯とクリリンをカメハウスへ帰し、悟空はベジータと新たな戦場に立った。悟空対ベジータ、天下分け目の超決戦が開始！ 悟空を上回る実力で圧倒するベジータに、悟空は界王拳で対抗する。

Ha arribat el moment de la veritat, la batalla sense límits entre en Son Goku i en Vegeta. En joc hi ha el destí del planeta Terra. Després de comprovar que és un rival molt més poderós del que s'esperava, en Son Goku es veurà obligat a trencar la promesa que li va fer al seu mestre i arriscar la seva vida amb el triple atac d'en Kaito.