サイヤ人の猛威！ 神様もピッコロも死んだ

Piccolo hat sich heldenmutig geopfert, um den Schlag Nappas, der Son-Gohan galt, abzufangen. Somit stirbt auch 'Gott'. Damit ist die Ära der Dragon Balls vorbei und die toten Freunde können nicht wieder zum Leben erweckt werden. Doch im Augenblick, als Nappa Son-Gohan in den Boden stampfen will, taucht Son-Goku auf und ist stärker denn je. Nappa und Vegeta sind erstaunt über Son-Gokus neue Kampftechnik.

Piccolo makes the ultimate sacrifice in an effort to save Gohan from the Saiyan's ruthless rampage. Just when all seems hopeless, Goku finally returns to Earth with an incredible new level of power and confronts the Saiyans. But, will this new power be enough to defeat Nappa and Vegeta?

Piccolo fait le sacrifice ultime pour tenter de sauver Gohan du déchaînement impitoyable des guerriers de l'espace. Juste au moment où tout semble désespéré, Goku revient enfin sur Terre avec un nouveau niveau de puissance incroyable et affronte les guerriers de l'espace. Mais ce nouveau pouvoir sera-t-il suffisant pour vaincre Nappa et Vegeta ?

גוקו מאחר להגיע. גוד ופיקורו מתים. גוקו מגיע סוף סוף להציל את גוהן וקרירין ונלחם עם נאפה.

Junior salva Gohan gettandosi sull'onda lanciata da Nappa. Insieme a lui muore anche il Supremo. Gohan cerca di vendicare l'amico con il Masenko, che non ottiene l'effetto sperato, lasciandolo privo di energie e ormai inerme.

Piccolo se sacrifica por salvar la vida de Son Gohan. Con su muerte, Kami-sama y Las Esferas del Dragón desaparecen. Goku llega al campo de batalla y les da a Son Gohan y a Krillin la última Semilla del Ermitaño que tenía.

在悟空赶来的路上，比克为了保护悟饭被那巴击中，身受重伤而死。与此同时，由于神和比克大魔王一心同体，所以天神也死了，悟饭受到比克的死刺激而战斗力爆增，使出魔闪光攻击那巴，但是仍然未能击败那巴。就在悟饭用尽力气即将被那巴杀死时，悟空终于赶到，安顿好悟饭和小林后悟空与赛亚人展开了愤怒的复仇之战。

Piccolo morre, e com isso Kami-Sama também, e as Esferas do Dragão deixam de existir. Gohan aumenta seu poder de luta e aplica um golpe sobre Nappa, mas este consegue rebater. Quando Nappa estava pronto para matar Gohan, eis que surge Goku e o salva com a nuvem voadora. Goku tem 5000 de poder de luta e percebe que seus amigos Piccolo, Yamcha, Tenshinhan e Chaos estão mortos e fica muito furioso.

Piccolo morre, e com isso Kami-Sama também, e as Esferas do Dragão deixam de existir. Gohan aumenta seu poder de luta e aplica um golpe sobre Nappa, mas este consegue rebater. Quando Nappa estava pronto para matar Gohan, eis que surge Goku e o salva com a nuvem voadora. Goku tem 5000 de poder de luta e percebe que seus amigos Piccolo, Yamcha, Tenshinhan e Chaos estão mortos e fica muito furioso.

ナッパのエネルギー弾から悟飯を守り、ピッコロは荒野に散った…。悲しみ怒る悟飯が放った魔閃光もナッパを倒すには至らない。身動きのとれない悟飯に、ナッパのトドメの一撃が振り下ろされた。

En Cor Petit es veu obligat a fer un últim sacrifici per salvar-li la vida a en Son Gohan, i també pagarà amb la vida la crueltat dels guerrers de l'espai. El Totpoderós també mor, amb la qual cosa les Boles de Drac perden el seu poder. Aleshores apareix, per fi, en Son Goku, que, després de veure la matança que han provocat, inicia un atac brutal contra en Nappa.