Son Gohan hat Schwierigkeiten im Kampf gegen einen Kämpfer des Zweiten Universums, der sich wie Son Goku teleportieren kann. Schließlich wird der Teleporter aber von Freezer aus dem Turnier geworfen. Dann stößt Frost zu den Beiden und offenbahrt dem erschöpften Son Gohan, dass er und Freezer einen Pakt geschlossen hätten, ihn und alle anderen Saiyajin aus dem Turnier zu werfen. Tatsächlich geht Freezer prompt auf seinen Teamkollegen Gohan los und schlägt ihn in seiner goldenen Form scheinbar bewusstlos. Frost ist beeindruckt von Freezers Macht und lässt sich von diesem Tipps geben; Tatsächlich hat Freezer Son Gohan nur zum Schein geschlagen, um Frosts Vertrauen zu gewinnen. Als dieser ihm gegenüber seine Deckung fallen lässt schlägt er ihn umgehend aus dem Turnier.
Frieza searches for his next opponent. Meanwhile Gohan is having a tough fight with Jimeze. Seeing Frieza watch and smirk as Gohan gets knocked around, the Universe 7 team have the uneasy feeling that he has betrayed them.
Gohan mène une lute féroce contre le Yardrat. C’est alors que Freeza, puis Frost, apparaissent tour à tour. Freeza et Frost annoncent qu’ils ont décidés de s’allier et s’approchent de Gohan, semble-t-il… ?!
Gohan viene messo in difficoltà dallo yardrattiano Jimizu. In quel momento, Frost compare al fianco di Freezer. Se Freezer e Frost si sono davvero alleati, cosa accadrà a Gohan?!
Parece ser que Freezer y Frost estuvieron conspirando todo el tiempo para acabar con el Universo 7. ¿Serán capaces de frenar el ataque combinado de ambos luchadores?
悟饭此时正面对来自第2宇宙的吉米思对战，拥有瞬间移动能力的吉米思让悟饭很是头疼，这时弗利萨出现把吉米思淘汰。之后弗利萨宣布和弗罗斯特结成联盟。
瞬間移動を駆使して悟飯を翻弄する第2宇宙のヤードラット星人・ジーミスが、とどめの一撃を悟飯に放とうとしたその時、フリーザがあっという間にジーミスを打ちのめした。クリリンたちは安心するのだが…。
피콜로와 떨어진 오반은 제2우주의 야드 생쥐성인, 지 잘못과 대치하고 있었다. 순간 이동을 구사하고 오반을 농락할 시 실수. 거기에 나타난 것은 프리더이다. 고전하는 오반의 모습을 즐기프리저. 하지만 지 잘못이 쐐기의 일격을 오반에게 쏘려 한 순간 두 사람 사이에 끼다 순식간에 지 실수를 빈사가 되게 때려눕히다. 그 잔인한 소행에 숨을 마시면서도 오반을 도운 것에 안심한 크리린들이었지만, 그것도 잠시. 프로스트가 나타난 것에 의해서 더욱 상황은 돌변한다. 프리저는 프로스트와 손을 잡았다고 단언한 것이다!
Cai a máscara de Freeza, e sua jura de aliança com Frost é revelada. Mas a malícia do Imperador do Mal do 7º Universo desconhece absolutamente qualquer tipo de limite.
