Der Gott der Zerstörung des vierten Universums, Quitela, will schon vor dem Turnier die Konkurrenz schwächen. Er erzählt dem Gott der Zerstörung des neunten Universums, Sidra, dass das Team des siebten Universums plant, zuerst auf dessen Team loszugehen. Um das zu verhindern sollte Sidra Freezer schon vor dem Turnier töten, da das siebte Universum dann einen Kämpfer zu wenig haben und daher disqualifiziert werden würde. Diesen Rat befolgt Sidra dann auch prompt und hetzt Freezer eine Gruppe Auftragsmörder auf den Hals, die ihn angreifen, als er gerade erst von Uranai-Baba zurückgeholt worden war.
Frieza is resurrected. However, a group of assassins come for him and Goku.
Gokū termine les négociations avec Freeza et retourne à Capsule Corporation. Pendant ce temps, Quitela, le dieu de la destruction de l’Univers 4, contacte Sidra, le dieu de la destruction de l’Univers 9, et ils ont une discussion à propos de Gokū et ses amis de l’Univers 7.
Reclutando Freezer, Goku riuscirebbe di nuovo a radunare i dieci guerrieri necessari per partecipare al Torneo del Potere. Tuttavia, un gruppo di misteriosi guerrieri arriva al Settimo Universo per fermarlo.
Depois de concluir as negociações com Freeza, Goku retorna À Corporação Cápsula. Enquanto isso, o deus da destruição do universo 4(Quitela) e o deus da destruição do Universo 9 (Sidra) conspiram contra Goku e os outros do universo 7”
Goku negocia con Freezer las condiciones de su participación y promete revivirlo, pero los demás no parecen muy convencidos. Quitela, del Universo 4, se entera del regreso de Freezer y crea un plan para eliminarlo antes de empezar el torneo.
当悟空完成与弗利萨的谈判并返回胶囊公司时，第4宇宙的破坏之神奎特拉与第9宇宙的破坏的西打拉接触并进行了秘密交谈。显然，他们谈论的是悟空所在的第七宇宙。
悟空がフリーザとの交渉を終え、カプセルコーポレーションに戻る頃、第4宇宙の破壊神キテラは第9宇宙の破壊神シドラに連絡をとり密談をしていた。何やら悟空のいる第7宇宙に関する話をしているようだが…
프리저와 협상을 마치고 캡슐 코퍼레이션에 돌아갈 무렵, 제4우주의 파괴 신 키테라는 제9우주의 파괴 신 시도라로 연락을 취해 밀담을 하고 있었다. 무언가 오공이 있는 제7우주에 관한 얘기를 하는 것 같은데.
Assassinos misteriosos são enviados por deuses de outros universos para tentar impedir a escalação de Freeza!
